wend

Falsehood wends its way upward.	La mentira sigue su camino ascendente.
Just enjoying the way that path wends and and, and, uh... Uh-huh.	Simplemente disfrutar la forma en la que el camino dobla y NILES: Y, y, uh... Uh-huh.
Trust in the Lord, wends its way;	Confía en el Señor, sigue su camino;
Later the Way wends towards Logroño along the ancient Roman road that crosses the River Salado.	Luego el Camino se dirige hacia Logroño por la antigua calzada romana que cruza el río Salado.
The lazy River Douro wends its way from the Spanish border towards Porto, through this remarkable landscape of vines and terraces.	El serpenteante Río Duero fluye desde la frontera española en dirección a Oporto a través de estos preciosos paisajes de terrazas y viñedos.
This river that wends its way through one of the wildest sceneries in Central Chile like a turquoise snake, can also be accessed from Linares.	También vía Linares se llega a este río que cual serpiente turquesa cruza uno de los pasajes más indómitos del Chile central.
Here the Yantra river wends its way gracefully through a sheer tree-lined gorge atop of which sits the ancient capital of the Second Bulgarian Empire (1185-1396).	Aquí el río Yantra sigue su camino con gracia a través de un escarpado barranco arbolado encima de las cuales se encuentra la antigua capital del Segundo Imperio Búlgaro (1185-1396).
Your survivors won't be able to get that money until your estate wends its way through probate, which takes from a few months to a year.	Tus sobrevivientes no podrán recibir el dinero hasta que no se haya completado el proceso sucesorio de la herencia, que lleva desde unos pocos meses hasta un año.
The Vogtland Panorama Weg is a 228 kilometre circular route through the federal states of Thuringia and Saxony which wends its way through the Ore Mountains/Vogtland Nature Park.	La Ruta panorámica de Vogtland es una ruta circular de 228 kilómetros por los estados federados de Turingia y Sajonia y nos lleva por el Parque Natural de los Montes Metálicos / Vogtland.
This catalogue highlights the tangible and intangible resources of the landscape surrounding the River Suquia as it wends its way through Córdoba (Argentina).	Este catálogo permite conocer los recursos tangibles e intangibles del paisaje del río Suquía a su paso por la ciudad de Córdoba (Argentina) y describir su carácter y sus valores, para poder establecer las pautas de calidad paisajística.
The garage facade on the Stadsplein side is four metres thick and contains a cascade stairway that wends its way up and down through a bamboo plantation six metres high.	La fachada del garaje que da a la Stadsplein tiene cuatro metros de grosor y contiene una escalera en cascada que asciende a través de plantas de bambú de seis metros de altura.
Route 25 comes across its northern border from Colorado, wends its way through the north central mountains, then follows the Rio Grande Valley south to El Paso at the borders of Texas and Mexico.	La ruta 25 pasa por su límite norte desde Colorado, sigue por las montañas centrales del norte y luego hacia el sur por el Valle del Río Grande hasta El Paso, en el límite entre Texas y Méjico.
Berlin Berlin was originally inhabited by Germanic Swabian and Burgundian tribes and Slavic Wends.	Berlín Berlín fue originalmente habitada por tribus germánicas y Suabia borgoñones y Wends eslavos.
However, a great uprising of Wends drove imperial forces from the territory of present-day Brandenburg in 983.	Sin embargo, un gran alzamiento de wendos expulsó a las fuerzas imperiales del territorio que actualmente es Brandeburgo en 983.
There is evidence that the Saxons, as well as Slavic tributaries such as the Abodrites and the Wends, often provided troops to their Carolingian overlords.	Hay evidencias de que los sajones, como los pueblos eslavos de los abroditas y los vendos (también llamados lusacianos o sórabos), a menudo proporcionaron tropas a sus señores carolingios.
Attempts at creating new nation states on the part of the Wends and Obodrites had come to nothing, and the lands inhabited by these tribes were absorbed into the Holy Roman Empire.	Los intentos de crear naciones estado por parte de los Wieleci y los Obodryci fracasaron, y los territorios habitados por estas tribus se encontraban en la frontera germana.
Leg wrappings were worn by the Romans at Hadrian's wall, the Byzantines, Franks, Alemanni, Bavarians, Wends (Slavs), Normans, Vikings and other from Central and Northern Europe.	Envoltorios de las piernas fueron usados por los romanos en la muralla de Adriano, los bizantinos, francos, alemanni, bávaros, Wends (eslavos), normandos, vikingos y otros de Europa Central y del Norte.
Leg wrappings were worn by the Romans at Hadrian's wall, the Byzantines, Franks, Alemanni, Bavarians, Wends (Slavs), Normans, Vikings and other from Central and Northern Europe.	Los romanos llevaban envoltorios en las piernas de la muralla de Adriano, los bizantinos, los francos, los alemanes, los bávaros, los wends (eslavos), los normandos, los vikingos y otros del centro y norte de Europa.
Leg wrappings were worn by the Romans at Hadrian's wall, the Byzantines, Franks, Alemanni, Bavarians, Wends (Slavs), Normans, Vikings and other from Central and Northern Europe.	Los romanos usaron envoltorios en las piernas de la muralla de Adriano, los bizantinos, los francos, los alemanes, los bávaros, los wends (eslavos), los normandos, los vikingos y otros del centro y norte de Europa.
The boy wends his homeward way with the animal quietly following.	El chico wendos su camino de vuelta con el animal tras tranquilamente.