well-adjusted

Well, if he's perfectly well-adjusted, then why are you here?
Bueno, si está perfectamente adaptado, entonces ¿por qué están ustedes aquí?
The manual of the conflict-free education for well-adjusted children.
El manual de la educación sin conflicto para niños equilibrados.
I should be more generous and well-adjusted, like you.
Debería ser más generosa y equilibrada, como tú.
You can't be that good a person and well-adjusted.
No puedes ser tan buena persona y ser equilibrada.
She's gotta be the most well-adjusted person on the planet.
Ella tiene que ser la persona más bien ajustado en el planeta.
You look like one of the most well-adjusted guys here.
Pareces uno de los tipos más equilibrados de aquí.
The manual of the conflict-free education for well-adjusted children.
El manual para la educación sin conflictos de niños equilibrados.
He was the most well-adjusted person with a marvelous sense of humor.
Era una persona muy equilibrada con un maravilloso sentido del humor.
Can mental health consist of being well-adjusted to the irrational?
¿Puede la salud mental consistir en estar adaptado a tal irracionalidad?
All this time he seemed to have such a normal, well-adjusted life.
Todo este tiempo parecía tener una vida tan normal, bien ajustado.
She could have been as happy and well-adjusted as her foil, Clay.
Podría haber sido tan feliz y bien ajustada como su papel, Clay.
Everything I've read suggests he was well-adjusted and optimistic.
Todo lo que he leído indica que se encontraba equilibrado y optimista.
It is vital that we appear to be well-adjusted, responsible parents.
Es vital que parezcamos una padres equilibrados y responsables.
I grew up to become a well-adjusted and charming fellow.
Crecí y me convertí en un bien adaptado y encantador compañero.
I want to date someone well-adjusted for a change.
Quiero salir con alguien equilibrada para variar.
Instead, strive to be a happy, well-adjusted person.
En su lugar, tratar de ser feliz y bien adaptado persona.
Sasha is a smart and well-adjusted man.
Sasha es un hombre elegante y equilibrado.
Is there a secret to raising happy, well-adjusted children?
¿Cuál es el secreto para criar niños felices y bien adaptados?
Like any other sane, rational, well-adjusted woman would do.
Como cualquier otra mujer sana, racional y bien intencionada lo hubiera hecho.
One could understand why he wouldn't grow up to be a well-adjusted adult.
Uno podría entender por qué no llegaría a ser un adulto equilibrado.
Palabra del día
aterrador