well, since

See he hasn't been himself well, since Desert Storm.
Es que el no ha sido el mismo desde la Tormenta del desierto.
Yeah, well, since you're so cuddly-wuddly now, you could invite her over to your place.
Ya que son tan íntimos, podrías invitarla a tu apartamento.
Mmm. Um, well, since I'm here,
Ya que estoy aquí,
Does not all go well, since you returned to me?
¿No va todo bien desde que volviste a mí?
Not since the other night, when... well, since the accident.
No desde la otra noche, la del... bueno, desde el accidente.
Perhaps that's as well, since I'm going back to sea.
Tal vez sea mejor así, ya que vuelvo al mar.
Yes, well, since then I've been privied to some new information.
Sí, bueno, desde entonces he estado ocultando nueva información.
Okay, well, since you asked, you have a son, right?
Bueno, ya que preguntas, tú tienes un hijo, ¿verdad?
We've been working together since, well, since we were kids, really.
Hemos estado trabajando juntos desde, bueno, desde que éramos niños, realmente.
Very well, since you are so good at it.
Está bien, si es verdad que eres tan bueno para esto.
Uh, well, since I haven't actually talked to dad today, no.
Bueno, como realmente no he hablado con papá hoy, no.
Very well, since we have planned it.
Muy bien, desde que lo tenemos planeado.
Oh, well, since before you knew how to properly ask for a drink.
Bueno, desde antes de que supieras cómo pedir bien una copa.
I haven't made these treats since... well, since you made them.
No he hecho esos tratos desde... bueno, desde que tu los hiciste.
Yeah, well, since that review came out, you know, and...
Si, ya sabes, desde que ese articulo salio, ya sabes, y...
Oh, well, since you got so much sleep, you go get dinner.
Oh, bueno, ya que dormiste tanto, ve a buscar la cena.
I know his family well, since infancy.
Conozco bien a su familia, desde la infancia.
Yeah, well, since that review came out, you know, and...
Sí, ya sabes, desde que ese articulo salió, ya sabes, y...
Oh, well, since the muse has gone, I'll go too. Miss.
Como la musa se ha ido, me iré yo también.
Okay, well, since we're all here...
Bueno, bueno, ya que estamos todos aquí...
Palabra del día
el tema