well, no

Yeah, well, no time for dance.
Sí, no tengo tiempo para bailar.
Yeah, well, no wonder you wanted to leave that place.
Sí, bueno, no me preguntaba si querías dejar ese sitio.
Lost my... well, no one has a shirt that expensive.
Perdí hasta... bueno, nadie tiene una camisa tan cara.
Your son is trapped under the dome as well, no?
Tu hijo también está atrapado bajo la cúpula, ¿no?
Iain wanted to tell you in person, but, well, no matter.
Iain quería decírtelo en persona, pero, bueno, no importa.
Yeah, well, no one gave me a rule book.
Sí, bueno, nadie me dio un libro de reglas.
Car went well, no problems - good service.
El coche fue bien, sin problemas - buen servicio.
Oh, well, no wonder you eat like this all the time.
Oh, bueno, no es extraño que comas así todo el tiempo.
Yeah, well, no one buys a car like this and loves it.
Sí, bueno, nadie compra un coche como este y lo adora.
Uh, well, no, that's actually just part of the game.
Bueno, no, eso es en realidad parte del juego.
Yeah, well, no wonder they didn't mention Redmond to us.
Sí, bueno, no me extraña que no nos mencionaran a Redmond.
Uh, well, no, that's actually just part of the game.
Bueno, no, eso es en realidad parte del juego.
Right, well, no one invited you lot, but whatever.
Bien, bueno, nadie os ha invitado, pero lo que sea.
Yeah, well, no offense, but I didn't work with you on this.
Sí, bueno, sin ofender, pero no trabajé contigo en esto.
All right, well, no reason to be "Will and Layla" today.
Muy bien, no hay razón para ser "Will Y Layla" hoy.
Yeah, well, no one's coming out of there alive.
Sí, bueno, nadie salir de allí con vida.
If someone knocks at the— well, no one's gonna knock.
Si alguien llama a... Bueno, nadie llamará a la puerta.
Yeah, well, no, actually I was dating her friend first...
Sí, bueno, no, de hecho yo salía con su amiga, primero...
Okay, well, no pressure, and let's just hope it happens.
Bien, vale, sin presión y esperemos que suceda.
Oh, well, no wonder you're so sympathetic to her cause.
No es de extrañar que empatices tanto con su causa.
Palabra del día
el mago