well, look

It's the only thing that's kept me going, cos... well, look.
Es lo único que me mantiene, porque... Mira.
No, well, look, don't...you don't have to leave.
No, mira, no... No tienes que irte.
They are built well, look slick and have vibrant screens.
Se construyen así, luzca elegante y tienen pantallas vibrantes.
Yeah, well, look at what happened to you anyways.
Sí, bueno, mira lo que te pasó de todas formas.
Oh, well, look, I'll just have to check the timetable.
Oh, bueno, mira, solo tendré que comprobar el calendario.
Yeah, well, look at what happened to you anyways.
Sí, bueno, mira lo que te pasó de todas formas.
The point is that... well, look out there.
El caso es que... bueno, mira por ahí.
Okay, well, look, we know my family's stressful, but what else?
Vale, mira: sabemos que mi familia es estresante, ¿pero qué más?
Yeah, well, look. She hasn't published anything in 10 years, right?
Sí, bueno, pero no ha publicado nada en 10 años, ¿verdad?
Okay, well, look, it's been a long day, so...
De acuerdo, bien, miren, ha sido un largo día, así que...
Yeah, well, look, it's on its side all the time.
Sí, mira, está de lado todo el tiempo.
And if you don't like it, well, look for an office job.
Y si no te gusta hacerlo, pues búscate una oficina.
Okay, well, look, do not waste my time.
De acuerdo, bien, mira, no malgastes mi tiempo.
Okay, well, look, I don't need any of this stuff.
Vale, mira, no necesito ninguna de estas cosas.
Okay, well, look, we know my family's stressful, but what else?
Vale, mira: sabemos que mi familia es estresante, ¿pero qué más?
Oh, well, look what happens when you're good.
Bueno, mira lo que pasa cuando eres bueno.
And, well, look. Here's one example. This is mine.
Y ohh, mire, éste es un ejemplo, este es mío.
Okay, well, look, just stay away from anything personal.
Bueno, bueno, mira, aléjate de cualquier cosa personal.
Okay, well, look, what's the worst that can happen, huh?
Vale, escucha, ¿qué es lo peor que podría pasar?
Yeah, well, look how well that worked out.
Sí, bueno, mira lo bien que funcionó.
Palabra del día
disfrazarse