well founded

Traductor
Ejemplos

That is very worrying and the concern is well founded.	Esto es muy preocupante y la inquietud está fundada.
Our position must therefore be consistent and well founded.	Nuestra posición debe ser por tanto coherente y fundamentada.
In many cases these fears are well founded.	En muchos casos esos temores son fundados.
In view of the appearance of the fabricated witness, his fears were well founded.	Debido a la aparición del testigo fabricado sus temores no eran infundados.
How well founded are such concerns?	¿Hasta qué punto están fundadas esas preocupaciones?
If the appeal is admissible, the Board of Appeal shall examine whether it is well founded.	Si el recurso fuera admisible, la sala de recursos examinará si está fundado.
But suspicion, no matter how well founded, does not take the place of proof.	Pero las sospechas, por más fundadas que sean, no pueden reemplazar a las pruebas.
These points, which are generally well founded, still need to be qualified.	Sin embargo, dichos argumentos, que por lo general están fundados, deben verse desde una nueva perspectiva.
If the Executive Director considers the appeal to be admissible and well founded, he/she shall rectify the decision.	Si el director ejecutivo tuviera el recurso por admisible y fundado, deberá estimarlo.
The mission concluded that the concerns expressed regarding the independence of the judiciary over the last 13 years were well founded.	La misión concluyó que las inquietudes expresadas sobre la independencia del poder judicial en los últimos 13 años estaban justificadas.
The applicant’s plea addressing the same issues with regard to the period 2000 – 2008 was also declared well founded [3].	La petición del demandante de abordar las mismas cuestiones en relación con el período 2000-2008 también se declaró fundada [3].
The third party confirmed that in its view the doubts expressed by the Commission regarding the six projects were well founded.	El tercero en cuestión confirmó que consideraba fundadas las dudas expresadas por la Comisión con respecto a los seis proyectos.
From that standpoint, then, the proposal to increase Community participation from 75 % to 85 % is well founded.	En este sentido, por tanto, es acertada la propuesta de aumentar la participación comunitaria del 75 % al 85 %.
Member States shall verify whether the applications are well founded.	Los Estados miembros comprobarán si las solicitudes están bien fundadas.
Recent events in Honduras confirm that these fears are well founded.	Los recientes acontecimientos en Honduras confirman que sus temores están bien fundamentados.
This prospect is well founded, and is not just alarmist.	Este panorama está bien fundado, no es alarmista.
The world in which he moved seemed firm and well founded.	El mundo en que él se movía parecía estar firme y bien fundado.
The objections raised were not really well founded.	Las objeciones planteadas no estaban realmente bien fundamentadas.
If the petition is well founded, the Commissioner will initiate conciliation.	Si la petición está fundada, el Comisionado iniciará un proceso de conciliación.
Your question is well founded, and I appreciate it.	Tu pregunta está bien fundada y la aprecio.