weld seam

Traductor
Ejemplos

Thereby, the first-class welding technology with a weld seam factor of V = 1.0 was highlighted.	En esto se destacó la tecnología de soldadura de primera categoría con un factor de soldadura V= 1,0.
This corresponds to 160 cm of a TIG weld seam produced in 17 minutes' welding time (130 A, a-dimension 2 mm), or eighteen 2.5 mm electrodes.	Esto corresponde a 160 cm de cordón de soldadura TIG producidos en 17 minutos de tiempo de soldadura (130 A, medida a de 2 mm) o 2.5 mm de electrodos.
The manufacturer must ensure that the welds show continuous penetration without any deviation of the weld seam, and that they are free from defects likely to jeopardize the safe use of the container.	El fabricante deberá asegurarse de que las soldaduras presenten una penetración continua sin desviación de la costura de soldadura y de que no tengan defectos que puedan comprometer la seguridad de uso del recipiente.
They did a good job. The weld seam of the metal ring is barely visible.	Hicieron un buen trabajo. El cordón de soldadura del anillo de metal apenas es visible.
Weld seam testing with 2 segment coils.	Inspección del cordón de soldadura con 2 bobinas de segmento.
Automatic welding ensures the weld seam smooth, beautiful and stronger.	Soldadura automática asegura la costura de soldadura suave, hermosa y más fuerte.
The original 430 tubes exhibited problems at the weld seam.	Los tubos 430 originales presentaban problemas en la costura de la soldadura.
Automatic welding ensures the weld seam smooth, beautiful and stronger.	La soldadura automática asegura la costura de la soldadura lisa, hermosa y más fuerte.
This is the ideal weld seam preparation.	Se trata de la preparación óptima de las costuras de soldadura.
This unit longitudinally magnetizes ferrous material for weld seam inspection.	Esta unidad magnetiza el cordón de material férreo durante la inspección del cordón de soldadura.
Segment coils are offered for weld seam inspection.	PRUFTECHNIK ofrece bobinas de segmento para la inspección del cordón de soldadura.
Cut the seam allowance of up to 5 mm from the weld seam and zautyuzhte.	Cortar la costura subsidio de hasta 5 mm de la costura de soldadura y zautyuzhte.
It determines weld seam parameter characteristics and monitors quality during the welding process.	Esta determina magnitudes características de la costura ya soldada y supervisa la calidad durante el proceso de soldadura.
The user knows immediately what amperage and voltage to apply to achieve the perfect weld seam.	El usuario sabe inmediatamente qué intensidad de corriente y voltaje aplicar para lograr el cordón de soldadura perfecto.
A high-speed camera records the seam point, the focal spot, and the weld seam simultaneously.	Una cámara de alta velocidad registra al mismo tiempo la junta, la mancha focal y el cordón de soldadura.
Although barely visible, it plays a key role in operational safety and the service life of tanks: the weld seam.	Aunque apenas se ve, tiene un papel determinante en la seguridad operativa y la vida útil de los tanques.
Whether on the production line or for mobile applications, Fronius has the right solution for the perfect weld seam.	Ya sea en la línea de producción o para aplicaciones móviles, Fronius tiene la solución adecuada para el cordón de soldadura perfecta.
Whether on the production line or for mobile applications, Fronius has the right solution for the perfect weld seam.	Ya sea en una línea de producción o para aplicaciones móviles, Fronius tiene la solución ideal para un cordón de soldadura perfecto.
Eddy current testing readily identifies flaws in the weld seam regardless of what welding procedure is used.	Independientemente del método de soldadura, la inspección con corriente inducida detecta eficazmente los fallos en el cordón de soldadura.
Using four segment coils, this coil holder was specially designed for weld seam and circumferential testing.	Este soporte de bobina para cuatro bobinas de segmento es una construcción especial para la inspección del cordón de soldadura y el ensayo completo.