welcome everyone

bienvenidos a todos

I'm excited to welcome everyone again in Switzerland next year.	Estoy impaciente por darles la bienvenida de nuevo a todos en Suiza el próximo año.
This event will welcome everyone with an interest in the Debian project.	Este evento esta dirigido a todas las personas interesadas en el proyecto Debian.
We received wonderful feedback from the 70 + people who participated in the Retreat from Afar last year, and welcome everyone to do it this year too.	El año pasado recibimos estupendos comentarios de las más de 70 personas que participaron a distancia, los invitamos a hacerlo este año también.
We must always welcome everyone with a big heart, as in a family, asking the Lord to make us capable of participating in the difficulties and the problems that often children and young people encounter in their lives.	Debemos acoger siempre a todos con corazón grande, como en familia, pidiendo al Señor que nos haga capaces de participar en las dificultades y en los problemas que a menudo los muchachos y los jóvenes encuentran en su vida.
The Croatian Heritage Foundation also hosted a reception for the award winners and organisers, with CHF director Mijo Marić and the head of projects at our culture department Nives Antoljak on hand to welcome everyone.	Con ese motivo, la FEC organizó una recepción para las ganadoras y las organizadoras del premio durante la que el director de la Fundación, Mijo Marić, y Nives Antoljak, directora del proyecto de la Sección de Cultura, dieron la bienvenida a los presentes.
Bob Avakian (BA), the leader of the revolution, has said that the orientation of the revolution we need and are fighting for is that we would welcome everyone to this country who wants to build a new world.	Bob Avakian (BA) ha dicho que la orientación de la revolución que necesitamos y por la cual estamos luchando es que les daríamos la bienvenida a entrar a Estados Unidos a todas las personas que deseen construir un mundo mejor.
We would not go so far as to say to bring sleeping bags and lunch boxes, but we will do our best to welcome everyone, in our poverty and modesty, but with the greatness of the hearts of the people of East Timor.	No iremos tan lejos como para decir que traigan sacos de dormir y comida, y haremos todo lo posible por recibirlos bien a todos, con nuestra pobreza y nuestra modestia, pero con la grandeza de corazón del pueblo de Timor Oriental.
Even in a big city, you can welcome everyone.	Incluso en una gran ciudad, puedes acoger a cada persona.
This is a municipal school, and we welcome everyone.	Esta es una escuela municipal, y damos la bienvenida a todos.
The Indians are tolerant, peaceful and welcome everyone.	Los indios son tolerantes, pacíficos y acogen a todos.
In a small town, you can welcome everyone in another way.	En un pueblo pequeño, puedes acoger a cada uno de otra forma.
We welcome everyone to visit and witness this special event.	Invitamos a todos a que acudan a presenciar este acontecimiento especial.
We welcome everyone no matter who you are.	Damos la bienvenida a cada uno no importa que usted es.
Emmanuel Adjei walked to the microphone to welcome everyone.	Emmanuel Adjei se acercó hasta el micrófono para dar la bienvenida a todos.
Follow At Busbud, we welcome everyone!	Seguir ¡En Busbud, le damos la bienvenida a todos!
We were very delighted for the opportunity to welcome everyone again.	Estamos muy contentos por la oportunidad de dar la bienvenida a todos de nuevo.
We welcome everyone if they're willing.	Damos la bienvenida a todas las personas si están dispuestos.
It takes courage at the beginning to welcome everyone to you, sight unseen.	Se necesita valor al principio para recibir a todos, sin haberlos visto.
As always, we welcome everyone who would like to contribute to the development of Xfce!	¡Como siempre, es bienvenido cualquiera que quiera contribuir en el desarrollo de Xfce!
I love to welcome everyone one by one.	Me encanta recibir de uno en uno a todos los clientes.