welcome back

Look out the window, and welcome back to Genovia.	Mire por la ventana, y bienvenida a Genovia.
Well, he won't be welcome back to the lab for a while.	Bueno, no será bienvenido en el laboratorio en un tiempo.
It's usual to say welcome back, or some other superlative. You left.	Es habitual decir bienvenido, o algún otro superlativo. Te fuiste.
Well, welcome back to the Board, Dr. Glassman.	Bueno, bienvenido a la Junta, Dr. Glassman.
You know, I don't think I officially said welcome back.	Sabes, yo no pienso que dijera oficialmente bienvenido.
It's a pleasure and welcome back from your vacation.	Un placer, señora y bienvenida de sus vacaciones.
Not exactly the welcome back I was expecting.	No exactamente la bienvenida que estaba esperando.
Well, welcome back to the living, my friend.	Bueno, bienvenido a los vivos, amigo mío.
Because you ain't welcome back here, you understand?	Porque no serán bienvenidos aquí de nuevo, ¿entiendes?
Mrs. Queen, welcome back to the company.	La señora Reina, bienvenido a la empresa.
Well, now that you're up, welcome back.	Bueno, ahora que te has levantado, bienvenida.
I know this is awkward, but welcome back.	Sé que es extraño, pero bienvenido.
You're the best nurse I ever trained, and you're welcome back anytime.	Eres la mejor enfermera que he entrenado y eres bienvenida cuando quieras.
The words come out, "welcome back", but the meaning is completely different.	La palabra, " Bienvenida" fluye pero el significado es completamente diferente.
Andy could use a nice welcome back when he gets out of the infirmary.	Andy se merece una cálida bienvenida cuando salga de la enfermería.
My wife. It's a pleasure and welcome back from your vacation.	Un placer, señora y bienvenida de sus vacaciones.
I'd say "welcome back", but I don't suppose you're staying.	Diria "Bienvenida" pero no se si te quedaras.
Lucas, welcome back in your country.	Lucas, bienvenido a tu país.
Oh, welcome back I know it wasn't easy	Oh, bienvenida. Sé que no era fácil.
Ladies and gentlemen, welcome back to the winners enclosure.	Damas y caballeros, bienvenidos de nuevo a la caja ganadores.