weigh-in

You got to be back by 5:00 for weigh-in.
Tenías que estar de regreso a las 5:00 para pesar.
What happened when the cameras were turned off at the weigh-in?
¿Qué pasó cuando se apagaron las cámaras en el pesaje?
Remember, two days until the final weigh-in, all right?
Recordad, dos días para la final del peso, ¿de acuerdo?
Well, come on, we have to at least see the weigh-in.
Bueno, vamos. Al menos tenemos que ver el pesaje.
Look, if you've finished with your questions, we've got a weigh-in.
Mire, si terminó con sus preguntas, tenemos un pesaje.
The weigh-in will begin at 4 p.m. There's no admission charge.
El pesaje comenzará a las 4 p.m. No hay cargo de admisión.
Why do I feel like I've just been at a weigh-in?
¿Por qué me siento como que he estado en un pesaje?
First time you see your opponent is the weigh-in.
La primera vez que ves a tu oponente es cuando los pesan.
All right, 10 hours to weigh-in, boys.
Está bien, diez horas para el pesaje, muchachos.
Lisa wants us at the weigh-in by 8:30, so get out of bed.
Lisa nos quiere en el pesaje a las 8:30, sal de la cama.
Yes; you can continue to weigh-in as usual.
Sí, podrás continuar pesándote como de costumbre.
Well, he'd better not be late for that weigh-in.
Mejor que no llegue tarde a ese pesaje.
Hey, you're gonna be thanking me for that hair loss during the weigh-in.
Oye, me vas a agradecer esa pérdida de pelo durante el pesaje.
He's at the weigh-in right now.
Está en la ceremonia de pesaje ahora mismo.
Hey, you're gonna be thanking me for that hair loss during the weigh-in.
Oye, me agradecerás por toda esa pérdida de vello durante el pesaje.
So... who's next for the weigh-in?
¿Quién es el siguiente para el pesaje?
We're in the middle of a weigh-in.
Estamos en medio del pesaje.
At the weigh-in, we saw for the first time the favorites...
A la hora de los pesos, vimos por primera vez a los favoritos...
It's time for your weekly weigh-in.
Es hora de tu pesaje semanal.
Um... as far as the weigh-in, I might be late.
Con respecto al pesaje, tal vez llegue tarde.
Palabra del día
malvado