weedkiller

Traductor
Ejemplos

Extremely uncomfortable was that the place was completely sprayed with weedkiller.	Extremadamente incómodo fue que el lugar estaba completamente rociado con herbicida.
It is composed of two phases: weedkiller and raking.	Este mantenimiento se compone de dos fases: deshierba y rastrillaje.
Glyphosate is the active ingredient in Monsanto's Roundup weedkiller.	El glifosato es el ingrediente activo en el herbicida de Monsanto, el Roundup.
The 5 m long hose included in the scope of supply allows flexible handling of the weedkiller.	La manguera de 5 m de longitud incluida en el volumen de suministro permite una manipulación flexible del herbicida.
Monsanto's glyphosate weedkiller is everywhere, providing much of the mega-corporation's revenue.	El herbicida de glifosato de Monsanto está por todas partes, y supone una gran parte de los beneficios de esta mega corporación.
If you really want to be horrified, go to Wal-Mart or any nursery and read the directions for using the weedkiller Roundup.	Si usted realmente quiere horrorizarse, vaya a Wal-Mart o a cualquier vivero y lea las instrucciones para usar el herbicida Roundup.
Gramoxone, a paraquat-based weedkiller marketed by Syngenta in the USA, is used as a tool for resistance management.	Gramoxone, un herbicida en base a paraquat comercializado por Syngenta en los Estados Unidos, se emplea como herramienta para el manejo de la resistencia.
After paraquat's properties as a weedkiller were discovered it took a while for these to be fully appreciated.	Luego de que se descubrieron las propiedades del paraquat como herbicida, pasó un tiempo hasta que se apreciaran sus virtudes por completo.
The Portuguese company H, manufacturer of weedkiller products, sold its products to the French company F.	En este caso concreto, la empresa portuguesa H, fabricante de herbicidas, vendió sus productos a la empresa francesa F, la cual revendió 80.000 litros de estos productos a la empresa tunecina N.
You may want to consult an expert to explain, as we've discussed, the ins and outs of a state law or the ecological implications of the use of a weedkiller.	Podríamos consultar a un experto, para que nos explicara, por ejemplo, los detalles de una ley estatal o las implicaciones ambientales del uso de un herbicida.
Two new studies by the U.S. Geological Survey reveal the pervasive spread of the biocide, glyphosate, mostly used as a weedkiller for crops genetically engineered to resist it.	Dos nuevos estudios realizados por el Servicio Geológico de Estados Unidos revelan la difusión generalizada de los biocidas, tales como el glifosato, utilizado principalmente como herbicida de los cultivos modificados genéticamente.
It is true that if there are weeds growing in a garden they can be pulled up one by one, but if there are too many weeds, then it is best to use weedkiller.	Es verdad que si en un jardín salen malas hierbas se pueden arrancar una a una, pero si hay demasiadas hierbas conviene emplear el herbicida.
The efficiency of weedkiller depends on the state of the vegetation and the temperature at the time of spraying: It is essential to treat it when the cover crop is still growing.	La eficacia de los herbicidas se ve condicionada por el estado de la vegetación y la temperatura en el momento de la pulverización: es indispensable tratar cuando la cubierta aún está creciendo.
Farmer mixing Lasso, a Monsanto herbicideIn the first such case heard in court in France, grain grower Paul Francois says he suffered neurological problems including memory loss, headaches and stammering after inhaling Monsanto's Lasso weedkiller in 2004.	Este es el primer caso que se dirime en los Tribunales de Francia, sobre un agricultor, Paul François, que sufrió problemas neurológicos, tales como pérdida de memoria, dolores de cabeza y balbuceos, después de inhalar el herbicida de Monsanto Lasso, en 2004.
Weedkiller is sprinkled during April and May.	La herbicida es rociada durante los meses de abril y mayo.
Weedkiller is also used to align the edges of the paths and to remove the overflowing grass.	Es también con la herbicida que los bordes de los caminos son rectificados para eliminar los desbordamientos del cesped.
This focus has meant abandoning the usual practice of maintaining soils in a bare state in a relatively damp climate through ploughing or weedkiller use.	Este enfoque supone abandonar la práctica habitual de mantener suelos desnudos en un clima relativamente húmedo mediante laboreo y herbicidas.
In 2004, Paul François, a cereal farmer in the southwestern department of Charente, opened the tank of his pulveriser machine. He inhaled fumes of Lasso, a weedkiller manufactured by Monsanto, and fainted.	Paul Fançois, un agricultor de cereales del departamento de Charente, abrió el depósito de su equipo de pulverización y aspiró el herbicida Lasso, fabricado por Monsanto, sufriendo un desmayo inmediato.