weathervane

Traductor
Ejemplos

The statue works as a weathervane and is known as the 'Giraldillo'.	Esta funciona como veleta y es conocida como el 'Giraldillo'.
Its name comes from the fact that its turret has a weathervane shaped like a rooster (kazamidori).	El nombre procede del hecho de que su torre tiene una veleta con forma de gallo (kazamidori).
He is faithful and constant, and I am unfaithful—not say, a traitor—and as fickle as a weathervane.	Él es fiel y constante, y yo soy infiel—por no decir traidor—y un veleta.
The weathervane is made of copper and gold leaf and it has glass door knobs for eyes.	La veleta está hecha de cobre y bañado en oro y tiene por ojos perillas de puerta de vidrio.
Right-mindedness is the willingness to turn and go with that wind somewhat like would a weathervane or a sail.	La mentalidad correcta es la buena voluntad para girar e ir con ese viento como si fuera una veleta o una vela.
You know, I've never lived on a farm, but I think that's what it looks like when the weathervane changes direction.	Saben, nunca he vivido en una granja pero creo que eso se parece a cuando la veleta cambia de dirección.
If someone claimed to be from Boston and they did not know about the weathervane, they had to be a spy.	Si alguien afirma que es de Boston y que no sabía nada de la veleta, tenían que ser un espía.
Hermes (Hermes) is a famous French fashion and luxury brand, is a global luxury fashion brand weathervane.	Hermes (Hermes) es una moda francés famoso y marca de lujo, es una moda mundial veleta de lujo de la marca.
Every civilian President is just a weathervane that turns with the winds blown up by that military institution.	El Presidente civil, sea quien sea, es como veleta que gira al ritmo de los vientos que se generan en la institución armada.
A weathervane specially made for a former resident, King Frederick I of Prussia, who liked to know which way the wind was blowing.	Una veleta creada especialmente por un antiguo inquilino, el rey Federico I de Prusia, que quería saber de qué lado soplaba el viento.
At the end of this area the great Royal Basilica of San Isidoro comes into view, topped by weathervane in the shape of a rooster.	Al fondo ya se vislumbra la grandiosa Real Basílica de San Isidoro, coronada por una veleta en forma de gallo.
During the War of 1812, suspected spies who claimed to be from Boston were asked to describe the weathervane above Faneuil Hall.	Durante la guerra de 1812, se pidió a los presuntos espías que decían ser de Boston que describieran la veleta que estaba encima de Faneuil Hall.
My illustration here is to emphasize that the attainment, that is, the ongoing condition of right-mindedness, is as simple as the turning of the weathervane in the direction of the wind.	Mi ilustración aquí es enfatizar que el logro, es decir, la condición en curso de la mentalidad correcta, es tan simple como el giro de la veleta en la dirección del viento.
In the old days gauging market sentiment largely consisted of seeing which way the weathervane was pointing in the press and tracking such things as momentum, trading volumes, option pricing and perhaps eyeballing the occasional investor survey.	En el pasado, medir el sentimiento del mercado consistía eminentemente en ver hacia dónde apuntaba la veleta en la prensa, monitorizar factores como inercia, volúmenes de negociación, precios de las opciones, y quizá consultar alguna que otra encuesta entre inversores.
Free Weathervane Auctions provides a multiple of convenient auction services.	Gratis Weathervane subastas proporciona un múltiplo de los servicios de subastas convenientes.
The property is located in front of the urbanization of the Weathervane, next to the Centre of Torrevieja, supermarkets, restaurants, General Hospital, and a wide range of beaches.	La propiedad está situada frente a la urbanización de la Veleta, junto al Centro de Torrevieja, supermercados, restaurantes, Hospital General, y un amplio abanico de playas.
And in those places where liquid rubber will be adjacent to the Weathervane, guttering, parapets necessary to make additional reinforcement geotextile waterproofing layer or a single-component liquid rubber.	Y en aquellos lugares donde caucho líquido estará adyacente a la Veleta, canalones, parapetos necesarios para hacer un refuerzo adicional geotextil capa de impermeabilización o un caucho líquido de un solo componente.
The House is located in front of the urbanization of the Weathervane, next to the Centre of Torrevieja, supermarkets, restaurants, General Hospital, and a wide range of beaches to its around.	La vivienda está situada frente a la urbanización de la Veleta, próxima al centro urbano de Torrevieja, a supermercados, a restaurantes, al Hospital General y a un gran abanico de playas a su alrededor.
Our weathervane prelate does have a point, however.	Nuestro prelado-veleta ha dado en el clavo, sin embargo.
A typical barn has a rooster weathervane on the roof.	Un típico granero tiene una veleta de gallo en el techo.