weathercock

Flowerpots, fountains, weathercocks and a wide selection of furniture for public and private gardens.	Macetas, fuentes, veletas y toda clase de mobiliario para jardines, públicos y privados.
They are regular weathercocks, who regard it as their supreme task to combine the interests of the landlord and the bourgeois.	Esta burocracia es una constante veleta que considera su tarea suprema la coordinación de los intereses del terrateniente y del burgués.
By the way, all dowsers, who in every movie or document about crop circles are as busy as little bee and the dowsing rods in their hands are spinning like weathercocks.	Por cierto, todos los zahoríes, que en todas las películas o el documento sobre círculos de las cosechas son tan ocupada como la abejita y varillas de zahorí en Sus manos están girando como veletas.
Ed, Edd, Eddy pinwheel other Weathercocks race enters and drops them.	Ed, Edd y Eddy carrera molinete veletas otro entra y los deja caer.
Authenticity, some degree of authenticity if even just a little, is the starting point for ceasing to be weathercocks blown around by history.	La autenticidad, algún grado de autenticidad, un poquito de autenticidad, es el punto de partida para dejar de ser veletas de la historia.
Measuring it by weathercocks with rotators, it would be obtained that the wind is permanently varying within the broad limits both in the direction and in the value depending on time and place.	Se empezó a medir el viento con veletas y se aclaró que el viento cambia constantemente tanto de dirección como de magnitud dentro de unos límites enormes dependiendo del lugar y del tiempo.