weather stripping

Traductor
Ejemplos

Use caulk, spray foam or weather stripping to seal the leaks.	Utilice masilla, espuma en aerosol o burletes para sellar las fugas.
Winterize your home. Install weather stripping, insulation, and storm windows.	Acondicione su casa para el invierno. Instale burletes, aislante y contraventanas.
Cut the weather stripping at the marks you just measured out.	Corta los burletes por las marcas que mediste.
Seal windows and doors with weather stripping.	Selle ventanas y puertas con burletes aislantes.
Mark those measurements on the weather stripping.	Marca las medidas en el burlete.
Just make sure they are energy-efficient and properly sealed with weather stripping.	Solo asegúrese de que son y debidamente sellado con burletes de alta eficiencia energética.
Insert the tool carefully between the car door window and the weather stripping.	Inserta la herramienta cuidadosamente entre la ventana de la puerta y el burlete.
Let them help with putting on weather stripping, for example, or caulking windows.	Deje que le ayuden a poner en burletes, para ventanas ejemplo, o de calafateo.
Cut small strips of weather stripping.	Corta pequeñas tiras de burlete aislante.
Check the weather stripping on your doors and windows to find cold drafts.	Revisa los burletes de las puertas y ventanas para ubicar las corrientes de aire.
Thanks to automotive weather stripping is avoided between painting in the masked area.	Gracias a los burletes para automoción se consigue evitar que entre pintura en la zona enmascarada.
If the top angle does not fit into the top piece of weather stripping, file it down.	Si el ángulo superior no encaja en la pieza de burlete superior, púlelo.
Bonding rubber to rubber for weather stripping, mirror assemblies, and shock absorbers.	Pegado de caucho con caucho para proteger frente a la intemperie, ensamblaje de espejos y amortiguadores.
There are several different types of weather stripping available, so you'll need to decide which one you wish to use.	Existen muchos tipos distintos de burletes disponibles, así que tendrás que decidir cuál deseas usar.
Next size the weather stripping fit in both ends of the auto vent cooler deluxe4.	El siguiente tamaño el ajuste de la intemperie encaja en ambos extremos del refrigerador de ventilación automática de lujo 4.
For the top and sides of your door, wrapped foam weather stripping is durable and works well with gaps of various sizes.	Para las partes superiores y los costados de la puerta, los burletes de gomaespuma enrollada son duraderos y funcionan bien en las ranuras de distintos tamaños.
As with the top piece of weather stripping, use 1-1/2 inch nails and place them 2 inches (5 cm) from either end.	Al igual que con la pieza de burlete superior, usa clavos de 3,5 centímetros (1 1/2 pulgada) y colócalos a 5 cm (2 pulgadas) en cada extremo.
Not only do you get the security of steel, there's also the energy benefit from the magnetic weather stripping that works really, really well.	No solo te brinda la seguridad que da el acero, también existe un beneficio en energía que proviene del burlete magnético que funciona muy, MUY bien.
When using a window air conditioner, eliminate air leaks between the air conditioner and window with foam insulation or weather stripping.	Cuando utilice un sistema de aire acondicionado instalado en la ventana, elimine las fugas de aire existentes entre la ventana y el sistema con aislante de espuma o hule.
You could damage the weather stripping, the rods of the door mechanism, wires inside the door, or even scratch or break the window glass.	Podrías dañar los burletes, las barras del mecanismo de la puerta o los cables que están dentro; o rayar o romper la luna de la puerta.