weary

Similar stories are playing out across the nation with wearying repetition.	Historias similares se desarrollan en todo el país con extenuante repetición.
Isn't luxury every day wearying, with no one to share it with?	No es un lujo cansarse cada día, ¿sin nadie con quien compartirlo?
All-day trips, for example, are too wearying.	Por ejemplo, las excursiones de todo el día son demasiado agotadoras.
It would become tedious and wearying.	Podría ser tedioso y aburrido.
Let us stop wearying our audiences.	Dejemos de cansar a nuestra audiencia.
There is a wearying capacity.	Existe una capacidad de fatiga.
I feel that I'm wearying you.	Creo que os estoy cansando.
The majority of the travelers want to arrive straight to their destination, especially after a wearying flight.	La mayoría de viajeros quiere llegar directamente a su destino, especialmente después de un cansado vuelo.
The majority of the travelers want to arrive straight to their destination, especially after a wearying flight.	La mayoría de viajeros quiere llegar directamente a su destino, especialmente después de un vuelo cansado.
The majority of the travelers want to arrive straight to their destination, especially after a wearying flight.	La mayoría de viajeros quiere llegar a su destino final cuanto antes, especialmente después de un cansado vuelo.
The North Americans were wearying of the rebellion against one of the most powerful empires in the world.	Los norteamericanos estaban comenzando a cansarse de la rebelión contra uno de los imperios más potentes del mundo.
The worst part is that every job is finite, so you are constantly looking for work, you are constantly hustling, and that is wearying.	La peor parte es que cada trabajo se acaba, así que constantemente estás buscando trabajo, vendiéndote, y es cansado.
We who are older, we whom age is wearying, must learn from our young people and provide them with the necessary support.	Los que somos mayores que ellos y estamos cansados, tenemos que aprender de los jóvenes y darles el apoyo que necesitan.
For Trojanow this three-week break from the routines of daily life was an unforgettable mixture of tribulations and joys, wearying and inspiring in equal measure.	Para Trojanow, esta ruptura de tres semanas con la rutina del día a día constituyó una mezcla inolvidable de tribulaciones y alegrías, agotadora e inspiradora en igual medida.
Work can also become dull and wearying when it is seen as an end in itself and we lose sight of what we owe to others.	Pero también se vuelve anodino y pesado el trabajo concebido como fin en sí mismo, cuando uno pierde de vista que se debe a los demás.
Page 443 little of the research which is so wearying to the mind furnishes that which will help one to be a successful laborer for souls.	Muy pocas de tantas investigaciones que cansan la inteligencia proporcionan lo que puede ayudar a uno a trabajar con éxito en bien de las almas.
First, people living in touristy areas in France have to deal with tourists' requests all year long and it's frankly wearying after a while.	En primer lugar, la gente que vive en áreas turísticas de Francia tiene que lidiar con los turistas todo el año y, la verdad, después de un tiempo se hartan.
Thus, with robust Salesian concreteness, Orazio skilfully dribbled his way through all the wearying cavils about legal niceties that complicate the functioning of institutions in Turkey.	De este modo, con atlético y salesiano pragmatismo, Orazio ha esquivado ágilmente las extenuantes controversias sobre los intríngulis legales que complican el funcionamiento de las instituciones en Turquía.
We will rest, but this holy respite is from all the things that make life on earth so wearying—temptation, trials, heartache, and pain.	Descansaremos, pero este santo descanso será de todas las cosas que hacen tan molesta la vida en la tierra: las tentaciones, las enfermedades, las pruebas, el dolor y los sufrimientos.
Out of this wearying conflict will eventually be born fresh inner strength if he succeeds, but only more mental weakness if he fails. For meditation is potently creative.	De este extenuante conflicto finalmente nacerá una nueva fuerza interior si tenemos éxito, pero solo una mayor debilidad mental si fallamos, ya que la meditación es potentemente creativa.