wearing makeup

Nope. You were wearing makeup when you got to the airport.
No, estabas maquillada cuando llegaste al aeropuerto.
She is even wearing makeup, green, to match the outfit.
Incluso se ha maquillado, de verde, para hacer juego con su atuendo.
The prohibition on wearing makeup is one of the most difficult to follow.
La prohibición de maquillarse es de las más difíciles de cumplir.
Why is she wearing makeup like she's going out?
¿Por qué está maquillada como si saliera de paseo?
You might want to think about wearing makeup.
Quizás quieras pensar en maquillarte.
Even before she started wearing makeup.
Incluso antes de que empezara a maquillarse.
Is that why you're wearing makeup today?
¿Por eso hoy te has maquillado?
Why are you wearing makeup?
¿Por qué están maquillados?
Good. Why are you wearing makeup?
¿Por qué te has maquillado?
Or not wearing makeup.
O por no maquillarte.
I'm not wearing makeup right now.
Ahora no tengo maquillaje.
You're wearing makeup? Stop it.
¿Eso es maquillaje? Para.
And you know, presumably he's wearing makeup, the lighting here is kind of challenging, but still, just from the video, we're able to extract his pulse and show it quite well.
Es de suponer que tiene maquillaje, la luz aquí lo dificulta; aun así, del video, pudimos extraer su pulso y se muestra bastante bien.
My parents noticed right away that I was wearing makeup.
Mis padres se dieron cuenta enseguida que iba maquillada.
My mom would be like, "Why aren't you wearing makeup?"
Mi madre me dice: "¿Por qué no estás maquillada?".
Even when she's not wearing makeup, she's very beautiful.
Incluso cuando ella no lleva maquillaje, es muy hermosa.
In fact, you should all be wearing makeup.
De hecho, todos deberían estar usando maquillaje.
A beautiful young lady who will someday be wearing makeup, but not today.
Una hermosa señorita que algún día usará maquillaje, pero no hoy.
For him, wearing makeup was all about confidence.
Para él, usar maquillaje era una cuestión de confianza.
Myth #3: Those with acne-prone skin should avoid wearing makeup.
Mito N°3: Las personas con piel propensa al acné deberían evitar el maquillaje.
Palabra del día
el guiño