wearing jeans

Women know it very well: wearing jeans is the most cruel way to have the idea of the shape you have.
Lo saben bien las mujeres: la prueba de los vaqueros es la más despiadada para evaluar la forma.
There is a dress code on theme nights, but they recommend wearing jeans, lumberjack shirts, boots, uniforms and similar attire.
Piden código de vestuario solo los días que hay fiestas temáticas, pero recomiendan jeans, camisas de leñador, botas, ropa militar y similares.
It accompanies her during the day while wearing jeans and a turtle neck sweater, through to her evening out, dressed in a low cut, formal sequined gown.
Danièle ama su reloj DELANCE y lo usa desde el momento que se levanta por la mañana, en pantalones vaqueros y suéter de cuello de tortuga hasta su salida por las tardes en un formal vestido corto con lentejuelas.
Meg was the only girl that was wearing jeans.
Meg era la única chica que llevaba vaqueros.
I was wearing jeans and a red plaid shirt.
Estaba usando jeans y una camisa a cuadros rojos.
I remember him wearing jeans and a red sweatshirt.
Recuerdo que vestía pantalones de mezclilla y una sudadera roja.
Zoya Saldana, the star of Avatar, is the best at wearing jeans.
Zoya Saldana, la estrella de Avatar, es la mejor en usar jeans.
He was wearing jeans and a green T-shirt, I think.
Llevaba jeans y una camiseta verde, creo.
Why are you wearing jeans under your robe?
¿Por qué vistes tus jeans debajo de la bata?
Almost everywhere around the globe, you see people wearing jeans.
Casi en todas partes del mundo, puede ver personas que llevan pantalones vaqueros.
You cannot do that wearing jeans and T-shirt.
No puedes hacer eso en vaqueros y camiseta.
Don't think I didn't notice you weren't wearing jeans today.
No creas que no noté que no llevaste jeans hoy.
Now, I don't know how you got away with wearing jeans.
Ahora, no sé cómo hiciste para poder usar jeans esta noche.
Do you have a thing for ladies wearing jeans or latex?
¿Tiene usted una cosa para damas el uso de pantalones vaqueros o de látex?
You were wearing jeans, which are my favorite.
Llevabas vaqueros,, que son mi favorito.
Unfortunately, however, wearing jeans is not a simple matter.
Pero, desgraciadamente, no es tan simple como ponerse vaqueros.
A few weeks later, your manager disciplines you for wearing jeans on Friday.
Unas cuantas semanas más tarde, tu gerente te regaña por usar jeans el viernes.
I can't be wearing jeans.
No puedo estar usando jeans.
If I tried wearing jeans tonight, she would have locked me up in my room.
Si yo intentaba usar los jeans, ella me habría encerrado en mi habitación.
You're not wearing jeans to this party.
No irás a la fiesta con un vaquero.
Palabra del día
aterrador