wearied

Utterly wearied, he sat down to rest under a juniper tree.
Completamente agotado, se sentó a descansar bajo un enebro.
He wearied of me, and me of him.
Se cansó de mí o yo de él.
Why are you wearied with unnecessary care?
¿Por qué te fatigas con superfluos cuidados?
Less than fifteen minutes may be hurried. Over a half hour may be wearied.
Menos de quince minutos seria muy apresurado, más de media hora podría ser cansado.
I finally consented to do so, and though wearied went on with my labors.
Al final consentí, y a pesar de mi gran desgaste continué las labores.
The morning of this day found the people wearied from the long season of festivity.
La mañana de aquel día halló al pueblo cansado por el largo período de festividades.
To listen, to wait, and to he wearied are the certain elements of good fortune.
Para escuchar, esperar, ya que él se cansó son los ciertos elementos de la buena fortuna.
We're wearied of it, aren't we?
¿Están cansados de todo esto? Sí, señor.
They have even wearied of Yahweh, which has been reflected in every aspect of their relationship.
Se han cansado de Jehová, y esto se ve reflejado en cada aspecto de su relación.
The mob had wearied themselves out and departed, and Lot went out to warn his children.
La turba ya cansada se había marchado, y Lot salió para avisar a sus yernos.
We're wearied of it, aren't we?
¿Están cansados de todo esto?
When you finish destroying, you will be destroyed; when wearied with betraying, you will be betrayed.
Cuando termines de devastar, serás devastado, cuando acabes de traicionar, te traicionarán a ti.
Moses, wearied with forty years of wandering and unbelief, lost for a moment his hold on Infinite Power.
Moisés, cansado por cuarenta años de peregrinación e incredulidad, perdió por un momento su confianza en el Poder infinito.
True, the human organism can become wearied from the tension of the energy, but the energy itself is inexhaustible.
En verdad, el organismo humano se puede fatigar de la tensión de la energía, mas la misma energía es inagotable.
The shared experiences with the community of one's own parish can be just as impactful to a person wearied by recent events.
Las experiencias compartidas con la comunidad de nuestra propia parroquia pueden ser igual de impactante para una persona debilitada por los recientes acontecimientos.
The stomach, after rest and sleep, was better able to take care of a substantial meal than when wearied with work.
El estómago, después del descanso y del sueño, estaba mejor capacitado para hacerse cargo de una comida importante, que cuando estaba fatigado con trabajo.
And, in the theatres, play were being performed that wearied the spectators' souls, made them rebellious and perverse, cringing, and eager for war.
Y, en los teatros, se representaban obras que cansaban las almas de los espectadores, los hacían rebeldes y perversos, sumisos y ansiosos de la guerra.
Even after entering upon His earthly mission, the Saviour, wearied with the stubbornness and ingratitude of men, might have drawn back from the sacrifice of Calvary.
Aun después de haber iniciado su misión terrenal, el Salvador, cansado de la obstinación e ingratitud de los hombres, habría podido retroceder ante el sacrificio del Calvario.
This is a legal question which has wearied courts of appeal in the Member States and the Court of Justice itself, in a ruling from 1995.
Ésta es una cuestión jurídica que ha empleado a fondo a los Tribunales de Casación de los Estados y al propio Tribunal de Justicia con una resolución del año 1995.
Chastened in spirit, with mind and body enfeebled, he turned wearied and thirsting from earth's broken cisterns, to drink once more at the fountain of life.
Afligido en su espíritu, y teniendo la mente y el cuerpo debilitados, se apartó cansado y sediento de las cisternas rotas de la tierra, para beber nuevamente en la fuente de la vida.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com