weak link

Traductor
Ejemplos

And often this weak link is us, the users.	Y a menudo, ese eslabón somos nosotros: los usuarios.
You the only weak link on this team.	Tú eres el más débil de este equipo.
Stress finds the weak link in the system.	El estrés ataca el punto más débil del sistema.
Belgium has become a very weak link in the chain of capitalism in Europe.	Bélgica se ha convertido en un eslabón muy débil en la cadena del capitalismo europeo.
To illustrate, imagine a chain with a weak link.	Para ilustrar, imagine una cadena con un eslabón débil.
Sub-prime in the US was the weak link in our system.	Las sub-prime en EEUU era el eslabón débil de nuestro sistema.
Valet parking always seems to be the weak link at many hotels.	El aparcacoches siempre parece ser el eslabón débil en muchos hoteles.
And that means, he's the weak link.	Y eso significa que es el eslabón débil.
The truth is, he's the weak link.	La verdad es que él es el eslabón débil.
Not doing so may create a weak link in global nuclear security.	No hacerlo puede crear un eslabón débil en la seguridad nuclear mundial.
This is ideal, since any weak link in your connection could expose you.	Esto es ideal, ya que cualquier enlace débil en su conexión podría exponerlo.
We need to find the weak link, now.	Necesitamos encontrar el eslabón débil, ahora.
Your marketing weak link could be undermining the rest of your marketing.	Su comercialización eslabón débil podría socavar el resto de su comercialización.
As I said earlier, we are the weak link in the chain.	Como dije antes, somos el eslabón más débil de la cadena.
You don't want to be the weak link.	No quieres ser el eslabón débil.
Obviously, there's a weak link somewhere.	Obviamente, hay un eslabón débil en algún lado.
The sub-prime in the US was the weak link in the chain.	Las subprime en EEUU eran el eslabón débil de la cadena.
But I don't consider myself a weak link.	Pero no me considero un eslabón débil.
Again, where is the weak link then?	Una vez más, ¿dónde está el eslabón débil, entonces?
Cool, I get it, so... you think I'm the weak link.	Genial, lo pillo, así que... crees que soy el eslabón débil.