we've been together

All this time we've been together and you still stand up for me.
Llevamos mucho tiempo juntos y aún te levantas por mí.
I mean, we've been together so long, we're like a family.
Llevamos tanto tiempo juntos que somos como una familia.
She is my partner, and we've been together 5 years.
Ella es mi pareja, y hemos estado juntas 5 años.
Dad, we've been together every second for the last two weeks!
¡Papá, estuvimos juntos cada segundo durante las últimas dos semanas!
She's here... we've been together for a long time.
Ella está aquí... hemos estado juntas durante mucho tiempo.
I bet we've been together for a million years.
Apuesto a que hemos estado juntos un millón de años.
I mean, we've been together for nearly three years now.
Quiero decir, hemos estado juntas cerca de tres años ahora.
For 20 years, we've been together every day.
Durante 20 años, hemos estado juntos todos los días.
Alice, we've been together since the third grade.
Alice, hemos estado juntos desde el tercer grado.
Yuri, we've been together six months on the road and here.
Yuri, hemos estado 6 meses juntos en el frente y aquí.
Jimmy and me, we've been together 15 years.
Jimmy y yo, hemos estado juntos 15 años.
Mel and I, we've been together since we were your age.
Mel y yo, hemos estado juntos desde que teníamos tu edad.
Yuri, we've been together six months... on the road and here.
Yuri, hemos estado seis meses juntos en el frente y aquí.
For 20 years, we've been together every day.
Durante veinte años, hemos estado juntos cada día.
But... I guess we've been together a long time.
Pero... supongo que hemos estado juntos mucho tiempo.
Marisol and I, we've been together since we were 16 years old.
Marisol y yo, llevamos juntos desde que teníamos 16 años.
Yeah, we've been together for a couple of months.
Sí, llevamos juntos un par de meses.
Since we've been together, I've never looked at another man.
Desde que somos novios, jamás he mirado a otro hombre.
One for every day we've been together.
Uno por cada día que hemos estado juntos.
I think we've been together all these weeks.
Creo que hemos estado juntos todas estas semanas.
Palabra del día
maravilloso