we've been going out

We've been going out for weeks, and we still haven't done it.
Llevamos semanas saliendo, y todavía no lo hemos hecho.
We've been going out for weeks and we still haven't done it.
Llevamos semanas saliendo, y todavía no lo hemos hecho.
We've been going out since last year.
Salimos desde el año pasado.
We've been going out since I was a freshman.
Salimos desde que empecé primer año.
No, it's officially two months since we've been going out.
No, hace dos meses desde que empezamos a salir oficialmente.
No, it's officially two months since we've been going out.
No, han pasado dos meses desde que empezamos a salir oficialmente.
No, we've been going out for two years.
No, hemos estado saliendo durante dos años.
I mean, we've been going out for almost 3 months already.
Es decir, llevamos saliendo juntos casi tres meses ya.
I mean, we've been going out for almost three months already.
Quiero decir, ya llevamos casi tres meses saliendo.
Besides, we've been going out for 11 days and you know what that means?
Además, hace 11 días que salimos, ¿y sabes qué significa eso?
Look, it feels like we've been going out for ages now.
Mira, parece que llevamos siglos saliendo.
Since we've been going out, I think I've mentioned his name twice.
Desde que salimos, he dicho su nombre dos veces.
And we've been going out for three years.
Y hace tres años estamos saliendo.
Well, we've been going out for a month, and I didn't think it would turn into anything, but it sort of is.
Hace un mes que salimos, y no creí que llegaría a nada, pero ahora parece que sí.
I'm not saying I'm gonna do anything, but... well, we've been going out for a while, and, you know,
Mira, no estoy diciendo que no haré nada, pero... Hemos estado saliendo un tiempo, tú sabes me voy a la Universidad en el otoño y...
Well, we've been going out for a while now and all of a sudden, she's saying she wants to see other people, but I want to keep it, you know, monotonous.
Bueno, hemos estrado saliendo un tiempo y de repente dice que quiere ver otra gente, pero yo quiero mantenerlo, sabes, monótono.
You have a girlfriend, don't you? - Yes, we've been going out together for one month.
Tú tienes novia, ¿verdad? - Sí, llevamos un mes saliendo juntos.
We've been going out for three weeks and I haven't tried anything.
Hemos estado saliendo por tres semanas y no he intentado nada.
We've been going out for a couple months.
Hemos estado saliendo un par de meses.
We've been going out for two weeks.
Hemos estado saliendo por dos semanas.
Palabra del día
el ponche de huevo