we're going to check

To start, we're going to check the publication port.
Para empezar, vamos a verificar el puerto de publicación.
I said we're going to check your vital signs.
Dije que vamos a revisar tus signos vitales.
You know we're going to check this, right?
Sabe que vamos a comprobar esto, ¿verdad?
Well, if we're going to check him out, we need a warrant.
Bueno, si vamos a revisarlo, necesitamos una orden. Tal vez.
You know we're going to check this, right?
Sabe que vamos a comprobar esto, ¿verdad?
So that's why we're going to check right now!
¡Por eso íbamos a comprobarlo ahora mismo!
Okay, we're going to check.
De acuerdo, vamos a verificar.
Nothing, just... we're going to check out this club, me and my... my lady friends.
Nada... Solo vamos a visitar este club, yo y mis amigas.
So we're going to check on him to see if he's ok.
Vamos a ver si está bien.
Uh, we're going to check out the canyons later.
Echemos una mirada a los cañones.
Nothing, just... we're going to check out this club, me and my... my lady friends.
Nada, solo... Vamos a echar un ojo a este club, yo y mis... Mis amigas.
So we're going to check that out by having the chimps actually play a game by touching two touch screens.
Así que vamos a echar un vistazo poniendo a los chimpancés jugar un juego tocando dos pantallas táctiles.
Sam, we're going to check in for two weeks.
Dos semanas. ¿Dos semanas?
The scientific method is an attitude—a dogged insistence that no matter how right something sounds, we're going to check it out by observation.
El método científico es una actitud ―la tenaz insistencia de que no importa cuán bien una teoría pueda sonar, ésta será siempre corroborada por la observación.
Now we're going to check that in the structure this relation is an automatic One to Many relation; then during use, automatically, the list of interventions changes depending on the technician whose record we're looking at.
Ahora vamos a comprobar que en la estructura esta relación sea una relación automática Uno a Muchos, a continuación, durante el uso, de forma automática, la lista de intervenciones cambia en función del técnico cuyo registro que estamos viendo.
Tonight we're going to check if there's paranormal activity in the abandoned hospital.
Esta noche vamos a ver si hay actividad paranormal en el hospital abandonado.
We're going to check in with districts all over the city today.
Vamos a comprobar los distritos por toda la ciudad hoy.
We're going to check the main air intake now.
Ahora vamos a comprobar el tanque principal de aire.
We're going to check the main air intake now.
Ahora vamos a comprobar el tanque principal de aire.
We're going to check out the probe ship.
Vamos a probar la nave de rastreo.
Palabra del día
disfrazarse