we're fed up with

Traductor
Ejemplos

That we're fed up with what's been done to our country.	Estamos hartos de lo que le han hecho a nuestro país.
Knowing we're fed up with our behavior, we assume He is too, and that He'll do to us what we'd do in His place.	A sabiendas de que estamos hastiados con nuestro comportamiento, asumimos que Él también lo está y que Él hará lo que nosotros haríamos en Su lugar.
We really wanted this album to sound totally natural, we're fed up with those overproduced albums that you hear today, where everything is artificial, and the mastering is overcompressed.	Realmente queríamos que este disco sonara totalmente natural, estamos hartos de esos discos sobre producidos que escucháis ahora, donde todo es artificial, y el master está sobre comprimido.
We're fed up with what the system is doing to us.	Estamos hartos de lo que el sistema nos hace.
We're fed up with your complaining.	Estamos hartos de tus quejas.
We're fed up with each other, don't you see?	Estamos hartos el uno del otro, aunque no quieras aceptarlo.
We're fed up with your complaining.	Estamos hasta las narices de tus lamentos.
I will say more We're fed up with you!	Y le voy a decir más estamos cansados de usted!
We're fed up with painting.	Estamos hartos de pintar.
We're fed up with all these Communards.	¡Estamos hartos de todos estos Comuneros.
I will say more... We're fed up with you!	Y le voy a decir más estamos cansados de usted!
We're fed up with you!	¡Estamos hartos de ti!
We're fed up with you.	Nos cansamos de ti.
We're fed up with waiting!	¡Estamos cansados de esperar!
We're fed up with it, and on a deeper level we're actually profoundly bored by all of it.	Estamos hartos de él y, de hecho, en un nivel más profundo, estamos sumamente aburridos de todo lo que implica.
We're fed up with paying for enormous bailouts to financial institutions and ever more generous tax giveaways to the elite few who already have everything.We must seize the moment.	Estamos hartos de pagar enormes rescates a las instituciones financieras y de las ventajas fiscales cada vez más generosas destinadas a la reducida élite que ya lo tiene todo.Hay que aprovechar el momento.
We're fed up with all this lack of lovability towards us and all these lazy homeless people that don't want to work (can you tell me what does a 20 year old homeless in good health?).	Estamos cansados de toda esta falta de amabilidad hacia nosotros y de todos estos mendigo perezosos que no quieren trabajar (puede decirme que hace alguien de 20 años y con buena salud mendigando?)
We're fed up with this car that always leaves us stranded.	Estamos hartos de este auto, que nos deja siempre tirados.