we'll meet again

Popularity
500+ learners.
Don't be sad, we'll meet again tomorrow.
No estés triste, volveremos a vernos mañana.
I don't know if we'll meet again.
No sé, si volveremos a encontrarnos.
You've won, maybe we'll meet again.
Has ganado, pero volveremos a vernos.
But we'll meet again.
Pero volveremos a vernos.
The only way to leave the animation area, that's when we'll meet again, on your return.
La única manera de dejar la zona de animación, es cuando volvamos a vernos, en su camino de salida.
Sooner or later we'll meet again at some place.
Tarde o temprano nos encontraremos otra vez en otro lugar.
You said that we'll meet again, but never see each other.
Dijiste que nos encontraremos de nuevo, pero nunca nos veremos.
I have a feeling we'll meet again, brother.
Tengo la sensación de que nos encontraremos de nuevo, Hermano.
Yes, we'll meet again, Hortense... Is just a good bye.
Sí, nos veremos de nuevo, Hortense... es solo un hasta luego.
I don't make friends so fast. Anyway, we'll meet again
Yo no hago amigos tan rápido, Sin embargo, nos veremos de nuevo
Thank you and au revoir, my friend, for we'll meet again.
Gracias y adiós, mi amigo, espero nos encontremos nuevamente.
Maybe we'll meet again one day, John.
Quizás nos encontremos de nuevo algún día, John.
Dear Maestro... I don't know when we'll meet again.
Querido Maestro, no sé cuándo volveremos a vernos.
Well, brother, maybe we'll meet again, or maybe not.
Bien, hermano. Tal vez nos encontremos nuevamente, o tal vez no.
Maybe someday we'll meet again under better circumstances.
Puede que algún día nos encontremos de nuevo en mejores circunstancias.
Then we'll meet again as free men.
Entonces nos encontraremos de nuevo como hombres libres.
The way is long, we'll meet again.
El camino es largo, nos volveremos a ver.
As the rivers flow, we'll meet again.
Mientras el río siga su curso, nos veremos de nuevo.
Never mind... we'll meet again in mid-June!
No importa... ¡nos veremos de nuevo a mediados de junio!
I hope we'll meet again soon in Paris.
Espero que nos volvamos a ver pronto en París.
Palabra del día
fresco