we'll make

If the coast is clear, we'll make a move.
Si la costa es clara, vamos a hacer un movimiento.
If we skip lunch, we'll make the plane to Paris.
Si nos saltamos el almuerzo, llegaremos al vuelo a París.
If you're willing to talk, we'll make a deal.
Si está dispuesto a hablar, vamos a hacer un trato.
Well, I'm here now and we'll make the rest together.
Bueno, ahora estoy aquí y haremos el resto juntos.
Plus, we'll make a ton of cash in one night.
Además, haremos un montón de dinero en efectivo en una noche.
Jason, we'll make her pay for what she did, okay?
Jason, le haremos pagar por lo que hizo, ¿de acuerdo?
Julie, we'll make this the best part you've ever had.
Julie, haremos que sea el mejor papel que hayas tenido.
Don't worry we'll make the money back in a week.
No te preocupes, vamos a recuperar el dinero en una semana.
I know this is hard, but we'll make it work.
Sé que esto es difícil, pero haremos que funcione.
And we'll make a follow-up appointment in a month.
Y haremos una cita de seguimiento en un mes.
This is our home... and we'll make the best of it.
Este es nuestro hogar y haremos lo mejor para él.
And at some point, we'll make a decision.
Y en algún momento, vamos a tomar una decisión.
He knows what choices we'll make and has prepared for them.
Él sabe qué elecciones haremos y se ha preparado para ellas.
Well, we'll make bullets first thing in the morning.
Bien, haremos balas a primera hora de la mañana.
Very well, we'll make an exception in your case.
Bueno, vamos a hacer una excepción en su caso.
If I win in Lisbon we'll make one million.
Si gano en Lisboa vamos a hacer un millón.
Fine, then we'll make the turn at the next siding.
Bien, entonces da la vuelta en el siguiente apartadero.
Don't worry: we'll make the case on your behalf.
No se preocupe: vamos a crear un caso en su nombre.
Come, we'll make you some tea first, calm your nerves.
Ven, te haré un té antes, para calmar tus nervios.
Don't worry we'll make the money back in a week.
No te preocupes, vamos a recuperar el dinero en una semana.
Palabra del día
la medianoche