we would vote

Traductor
Ejemplos

Otherwise, we would vote against all the amendments put forward.	De lo contrario, votaríamos en contra de todas las enmiendas presentadas.
You said that we would vote on this tomorrow.	Usted dijo que votaríamos sobre este informe mañana.
We were told that we would vote at 12 noon.	Se nos dijo que votaríamos a mediodía.
What are the minimum conditions under which we would vote for this report?	¿Cuáles son las condiciones mínimas para que votemos a favor de este informe?
Before, we would vote for a trade union leadership every two years and leave all the decisions up to them.	Antes, votábamos la dirección sindical cada dos años y dejábamos las decisiones en manos de ellos.
The view adopted by my group was that if cargo handling was not included in the directive, we would vote against it.	La línea del grupo era que si la manipulación de la carga no se recogía en la directiva, votaríamos en contra.
In our explanation of vote on last year's draft resolution, we indicated that we would vote against the draft resolution in the absence of demonstrable value having been added.	En nuestra explicación de voto sobre el proyecto de resolución el año pasado, señalamos que votaríamos en contra de ese proyecto de resolución si no se demostraba un valor añadido.
If it were proposed that money from the EGAF should be allocated to redundant workers in Britain, we would vote for it to be allocated and we would be criticised if we did not.	Si se propusiera que se destinara dinero del FEAG a trabajadores despedidos en Gran Bretaña, votaríamos a favor de esa asignación y nos criticarían si no lo hiciéramos.
Unless there is a consensus in terms of a joint request from the groups I am not in a position to make a proposal to the House other than that we would vote on these requests at the appropriate time.	A menos que se alcance un consenso –en forma de petición conjunta de los Grupos– solo puedo proponer a la Cámara que celebremos una votación sobre estas peticiones en su momento.
We would vote in favour if that were the only issue involved.	Votaríamos a favor si ese fuese el único tema de debate.
Mrs Green, that means that we would vote on Thursday?	Señora Green, ¿quiere decir eso que votaríamos el jueves?
At the next meeting (we met weekly) we would vote and if the vote was unanimous we would act.	En la siguiente reunión (nos reuníamos semanalmente) votaríamos, y si el voto era unánime, entonces actuábamos.
Perhaps the Commission would be able to enlighten us at the end of this debate because it would help guide the way in which we would vote.	Quizá la Comisión podría aclararnos este aspecto al final del debate, porque nos ayudaría a encauzar mejor nuestro voto.
Lastly, we would vote for the amendments tabled by the Confederal Group of the European United Left.	Por último, en cuanto a las enmiendas propuestas por el Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria - Izquierda Verde Nórdica, votaremos a favor de las mismas.
Mr. Freeman (United Kingdom): Our understanding had been that we would vote on the draft resolution as a whole.	Sr. Freeman (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Teníamos entendido que someteríamos a votación el proyecto de resolución en su conjunto.
I do not want to be difficult in saying that we would vote against it, but, as Mr Posselt has said, we have to be careful about setting precedents.	No quiero crear problemas al decir que deberíamos votar en contra pero, como ha dicho el Sr. Posselt, tenemos que tener cuidado porque podríamos crear un precedente.
We would then vote on a second part - which, I think, those tabling the motion will choose to reject - and finally, as an appendix, we would vote on Amendment No 2.	Después votaríamos una segunda parte -que, según me parece, los proponentes querrán rechazar- y después, como aditamento, votaríamos esta enmienda n.º 2.
The decision was taken this morning that we would vote at 6 p.m. and that the urgencies not reached would be voted on even though they were not debated.	Esta mañana se ha adoptado la decisión de votar a las 18.00 horas y de que se votarán las urgencias que no se haya podido examinar, aunque no se hayan debatido.
And we would vote for them if the vote, if the council resolution could provide an absolute, categorical guarantee that there no mistakes will be made to the detriment of civil liberties.	Nosotros votaríamos a favor si en la resolución, en la decisión del Consejo, se diesen garantías absolutas y explícitas de que no se van a menoscabar las libertades públicas.
It was intended that we would vote on them together, with a separate vote only on one short passage in the explanations. Then, though, there were suddenly separate votes on the amounts and the explanations.	Se había previsto votar esto de manera conjunta y votar por separado solamente un breve pasaje de las aclaraciones, sin embargo se votó luego, de repente, de manera separada la cantidad y las aclaraciones.