we would stand

If any of this were true then we would stand condemned before the workers of the world.
Si algo de esto fuera cierto entonces estaríamos condenados ante los trabajadores del mundo.
And over in the corner, we would stand quietly aquarium.
Y a lo largo de la esquina, tendríamos soportar en silencio acuario.
Above all, we would stand in solidarity with the Venezuelan revolution.
Sobre todo, debemos mostrar nuestra solidaridad con la revolución venezolana.
If we form a new Princess Alliance, we would stand a chance.
Si formamos una nueva Alianza, tendremos una oportunidad.
I believe that we would stand to gain by extending its use to other sectors.
Creo que nos beneficiaremos al extender su uso a otros sectores.
I told him we would stand behind him.
Le dije que lo apoyaríamos.
Every year, we would stand near that door and every year he would write in my hand
Cada año, se quedaba cerca de la puerta... y cada año escribía en mi mano...
We also said that we would stand together with people to oppose injustice, whatever their position on Obama.
Asimismo, dijimos que nos uniríamos con aquellos para oponerse a la injusticia, sea lo que fuere su posición acerca de Obama.
Then there is the issue of what we would stand to gain or lose in allowing our prediction to fail.
Luego, está el tema de qué tenemos que perder, o que ganar, al permitir que nuestra predicción falle.
And oh, that we would stand as firm as he did when we are faced with our opportunity to compromise!
¡Y que podamos estar tan firme como él cuando nos enfrentamos con nuestras oportunidades a nunca modificar nuestro compromiso con el Señor cuando surgen dificultades!
I think we would stand a chance if we were to enforce the global standards that already exist and limit imports into the European Union to those goods manufactured in accordance with them.
Creo que tendríamos una oportunidad, si aplicásemos las normas globales ya existentes y limitásemos las importaciones a la Unión Europea a aquellos artículos fabricados conforme a estas.
By adopting this measure as it stands, we would stand the risk of depriving ourselves of medicinal products which, when this law entered into force, happened to be in this two-year period.
Si adoptamos una medida como está, correremos el riesgo de privarnos a nosotros mismos de unos medicamentos que, en el momento de la entrada en vigor de esta ley, se encuentren causalmente en ese período de dos años.
We would stand on the roof at nights, and study the heavens.
Nos quedábamos en el tejado por las noches y estudiábamos el cielo.
We would stand accused of political instrumentalisation, and we would be undermining the trust of citizens in our own institution.
Se nos acusaría de instrumentalización política y estaríamos mermando la confianza de los ciudadanos en nuestra propia institución.
Palabra del día
la guarida