we would require

Traductor
Ejemplos

Something along the lines of what we would require of a Professional Rescuer class on this side.	Algo muy diferente de lo que requeriríamos de un Rescatador Profesional en este lado de la frontera.
At our current pace, we would require resources equivalent to 1.6 planets and we wouldn't be able to stop climate change.	Con nuestro ritmo actual, requeriríamos los recursos equivalentes a 1,6 planetas y no podríamos frenar el cambio climático.
If a student wants to move family without a serious reason, we would require 2 weeks notice and then happily move them subject to availability.	Si un estudiante desea mudarse de familia sin una razón seria, requeriríamos un aviso de 2 semanas y lo moveremos sin problema (sujeto a disponibilidad).
We must ensure that those countries who enter the Union have a long lead-in period so they can evolve towards the standards we would require of them.	Debemos asegurarnos de que los países que ingresen en la Unión tengan un largo período de adaptación para que puedan evolucionar hacia los niveles que nosotros les exigiríamos.
Without Acronis, we would require more staff effort, but because we do have the software, we can bring a server back online in two or three hours without causing an interruption.	Sin Acronis, necesitaríamos un mayor esfuerzo de personal, pero ahora, podemos volver a poner un servidor en línea en dos o tres horas sin causar una interrupción.
When inquiring about shipping charges, we would require the detailed information of product items and quantities, your favored way of shipping(by air or by sea) and your designated port or airport.	Al investigar sobre gastos de envío, requeriríamos la información detallada de los artículos y las cantidades del producto, su manera favorecida de envío (por el aire o por el mar) y su puerto o aeropuerto señalado.
And too, in a situation like this imagine if we had to inject funds into a bank the way other countries are doing, under normal circumstances we would require the presence of the Board.	Incluso, en una situación como esta, imagináte que tuvimos la necesidad de inyectar, así como están haciendo en otros países pues, recursos a un banco, requeriríamos de la presencia del Consejo Directivo, digo en momentos normales.
We would require clear thesis from any investor to start discussion with this company.	Requeriríamos una tesis clara de cualquier inversionista para comenzar la discusión con esta compañía.
We would require mining companies to be serious in their approach, to return the countryside to the way it was and to be able, in economic terms too, to guarantee that the countryside is restored to its former state following mining.	Exigiríamos que las compañías mineras tuvieran un planteamiento serio, que dejaran el paisaje en su estado original y que fueran capaces de garantizar, también desde un punto de vista económico, la restitución del paisaje a su estado original una vez finalizada la actividad minera.
To do this we would require a management committee.	Necesitamos una gestión que lo haga.
Maybe in a different universe, our basic five senses are useless and we would require different senses altogether.	Quizá en un universo diferente, nuestros cinco sentidos básicos son inútiles y nosotros necesitaríamos sentidos totalmente diferentes.
If we correctly used this season some years in succession (year 2 - 3), we would require resorts less often.	Si usábamos correctamente esta temporada algunos años seguidamente (el año 2 - 3), tendríamos necesidad más raramente de los balnearios.
To find out details of everything we would require in order to proceed with your Company Restoration, please complete our Restoration Form with no obligation.	Para conocer los detalles de todo lo que será necesario para la Restauración de su Sociedad, por favor complete nuestro Formulario de Restauración sin ningún compromiso.
But of course, were that to be implemented, we would require the Commission to modify its customs nomenclature to enable this to happen.	Pero por supuesto, para que eso se llevara a la práctica, tendríamos que exigir a la Comisión que modificara la nomenclatura aduanera para permitir que eso ocurra.
The final paragraph would be a recommendation noting that there would be a certain level of financial implications, and indicating whether we would require additional appropriation or not.	El último párrafo sería una recomendación en la que se señalaría que habría determinadas consecuencias financieras y se indicaría si se precisarían consignaciones adicionales.
This will mean, and many of us said this in Seattle in the debates, that we would require inter alia a food security clause in any future WTO agreements on agriculture.	Esto quiere decir, y muchos de nosotros así lo expresamos en los debates de Seattle, que requeriríamos, entre otras cosas, una cláusula sobre seguridad alimentaria en cualquier futuro acuerdo sobre agricultura de la OMC.
I must, therefore, conclude that at this stage changes in the existing items of the agenda would be quite difficult to achieve and we would require much more intensive consultations than were possible in the limited time available.	Por lo tanto, debo concluir que en este momento sería muy difícil introducir modificaciones en los temas actuales de la agenda, para lo cual precisaríamos de consultas mucho más intensas de las que permitía el limitado tiempo disponible.
In case that a client would authorize FCTI in writing to deliver stem cell transplants to his/her physician, then we would require physician's name, address, phone number, and E-mail address.	En caso de que un cliente autorizaría FCTI por escrito para entregar trasplantes de células madre a su médico, entonces sería necesario nombre del médico, dirección, número de teléfono, y dirección de correo electrónico.
We would require a backlink to BET-IBC from your site as well.	Nosotros requerimos un backlink a BET-IBC desde tu sitio.
We would require a backlink to BET-IBC from your site as well.	Nosotros requerimos un backlink a BET-IBC desde tu sitio. ¿Interesado?