we would reiterate

Traductor
Ejemplos

Though the tendency of the masses is to align themselves with a charismatic leader, we would reiterate that politics can never lead the world out of conflict and chaos.	Aunque la tendencia de las masas es alinearse con un líder carismático, reiteraríamos que la política nunca puede conducir al mundo fuera del conflicto y del caos.
The Price of Politics Though the tendency of the masses is to align themselves with a charismatic leader, we would reiterate that politics can never lead the world out of conflict and chaos.	El Precio de la Política. Aunque la tendencia de las masas es alinearse con un líder carismático, reiteraríamos que la política nunca puede conducir al mundo fuera del conflicto y del caos.
In that connection, we would reiterate our commitment to cooperating closely in that third pillar of the Agency's activities, inter alia through the Technical Cooperation Programme, to which the Union makes a substantial contribution.	A ese respecto, reiteramos nuestro compromiso de cooperar estrechamente en este tercer pilar de las actividades del Organismo, entre otras cosas, por conducto del Programa de Cooperación Técnica, al cual la Unión contribuye de manera sustancial.
For this reason, we would reiterate the need to continue the inspections in order to close the Iraqi file and lift the sanctions imposed on it, in accordance with paragraph 22 of resolution 687 (1991).	Por ello, reiteramos la necesidad de proseguir con las inspecciones con el fin de cerrar el expediente del Iraq y levantar las sanciones que le han sido impuestas, de conformidad con el párrafo 22 de la resolución 687 (1991).
Bearing in mind the deadlock in the Council on a decision on the Commission proposal to improve this Fund, we would reiterate that the continued eligibility of regional disasters must be defended.	Y, teniendo en cuenta el bloqueo en el Consejo de una decisión relativa a la propuesta de revisión de este Fondo presentada por la Comisión Europea, insistimos en la necesidad de defender el mantenimiento de la elegibilidad de las catástrofes regionales.
We would reiterate that request now.	Reiteramos esa petición en esta ocasión.
However, we would reiterate that any future harmonisation of these proposals with a future revision of the Community legislation on control must safeguard the competences of the Member States, particularly for inspections.	Sin embargo, quisiéramos reiterar que cualquier armonización futura de estas propuestas con una futura revisión de la legislación comunitaria en materia de control deberá salvaguardar las competencias de los Estados miembros, particularmente en lo referente a las inspecciones.
We would reiterate the part that there are many aspects to this.	Federación de la Luz: Nos gustaría reiterar la parte que hay muchos aspectos en esto.
We would reiterate that the Open-ended Working Group continues to be the appropriate forum in which to pursue reform of the Security Council.	Queremos reiterar que el Grupo de trabajo de composición abierta sigue siendo el foro apropiado para llevar adelante la reforma del Consejo de Seguridad.
We would reiterate the advisability of using authenticated end-user certificates. This is a commitment that Member States have already undertaken to provide under the Programme of Action. It would be one of the measures for action at the national level.	Resulta oportuno reiterar la conveniencia de la utilización de certificados de usuario final autenticados, compromiso que los Estados Miembros ya han asumido en el Programa de Acción como una de las medidas que deben aplicar a nivel nacional.
We would reiterate that previous privatisation in this sector has not resulted in added value in the services provided, but has helped to destroy jobs and reduce workers' rights and, in some cases, caused technical and operational problems.	Queremos reiterar que la privatización previa de este sector no ha tenido como resultado un valor añadido en los servicios ofrecidos, sino que ha ayudado a destruir empleo y a reducir los derechos de los trabajadores y, en algunos casos, ha generado problemas técnicos y operativos.