we would prefer

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

For we would prefer to give an original analogy.	Porque preferiríamos dar una analogía original.
For that reason, we would prefer a limited interpretation of the mandate.	Por ello, preferiríamos que se diese al mandato una interpretación restrictiva.
That is why we would prefer to see a regulation instead of a directive.	Por ello, preferiríamos ver un reglamento antes que una directiva.
Instead, we would prefer to point out several of the following.	En cambio, preferiríamos señalar lo siguiente.
But we would prefer a more general wording on supervision.	Pero preferiríamos que este tema de la supervisión se redactara de forma más general.
Often, the reintegration of children into their communities is not as thorough as we would prefer.	A menudo, la reinserción de los niños en sus comunidades no es tan completa como preferiríamos.
As much as we love our men, we would prefer to have a space only for women.	Por mucho que amemos a nuestros hombres, preferiríamos tener un espacio solo para mujeres.
We do our best to avoid partisanship even when we would prefer otherwise.	Hacemos lo mejor que podemos para evitar el partidismo, aun cuando preferiríamos hacer algo distinto.
Hence, in the interest of clear and concise legislation, we would prefer that these amendments be dropped.	Por tanto, en aras de una normativa clara y concisa, preferiríamos que estas enmiendas decayeran.
They do not have to answer all five, but we would prefer if they do.	No tienen que contestar obligatoriamente las cinco preguntas, pero preferiríamos que sí lo hicieran.
Moreover, we would prefer to determine our own taxes and reject the idea of a common tax system.	Asimismo, preferiríamos poder decidir sobre nuestros propios impuestos y rechazamos la idea de un régimen fiscal común.
Mr. Shamaa (Egypt): Mr. Chairman, we would prefer to go through the report paragraph by paragraph.	Sr. Shamaa (Egipto) (habla en inglés): Sr. Presidente: Preferiríamos examinar el informe párrafo por párrafo.
We will take whatever you decide you want but, as you know, we would prefer a cleaner outcome.	Tomaremos cualquier sendero que ustedes decidan querer pero, como saben, preferiríamos un resultado más limpio.
But we do need to ask you a few questions, and we would prefer that you did not yell for assistance.	Pero tenemos que hacerle unas cuantas preguntas, y preferiríamos que no gritara pidiendo ayuda.
This is because we would prefer a friendly separation and an out-of-court settlement because divorce is painful.	Esto es porque preferiríamos una separación amistosa y un establecimiento fuera del tribunal porque el divorcio es doloroso.
We all want to grow old, but we would prefer not to be old.	- (NL) Todos queremos llegar a ser muy mayores, aunque preferiríamos no serlo.
Although free but you will have forced the tavern to visit, we would prefer we can decide where we eat.	Aunque libre, pero se le han obligado a la taberna para visitar, preferiríamos podemos decidir donde comemos.
Of course, we would prefer signatures to be collected all over Europe, but we are talking here about minimum levels.	Sin duda, preferiríamos que las firmas se recogieran en toda Europa, pero estamos hablando de mínimos.
About the only minor nit we can pick is that they are using SHA1, when we would prefer they use SHA2.	Acerca de la única nit menor podemos recoger es que están utilizando SHA1, cuando preferiríamos que utilizan SHA2.
In order to avoid any errors or misunderstandings, we would prefer to have only one master list for each draft resolution.	A fin de evitar posibles errores o malentendidos, preferiríamos tener solo una lista principal para cada proyecto de resolución.