we would miss

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

But in many other situations, we would miss major sources of motivation–and thus would adopt useless, if not counter-productive, measures aimed at producing the outcomes we seek.	Pero en muchas otras situaciones, dejaríamos de lado fuentes importantes de motivación –y por ende adoptaríamos medidas inútiles, si no contraproducentes, destinadas a producir los resultados que buscamos-.
We would miss you so much.	Nosotros te extrañaremos mucho.
We would miss you very much.	Te echábamos mucho de menos.
We would miss you.	Te echaríamos de menos.
Oh, then we would miss out on all the fun.	Oh, entonces nos perderíamos toda la diversión.
Oh, then we would miss out on all the fun.	Oh, entonces nos perderíamos toda la diversión.
Oh, then we would miss out on all the fun.	Entonces nos perderíamos toda la diversión.
If we traveled in a direct, linear manner, we would miss these needed experiences.	Si viajamos de manera directa y lineal, podríamos perder estas experiencias necesarias.
They wouldn't contribute much volume to the sound, but we would miss them if they were silent.	No contribuirían mucho volumen al sonido, pero los echaríamos de menos si mantuvieran silencio.
We could get so bogged down in the story that we would miss the message it has for us.	Ya que podríamos enredarnos tanto en la historia que nos perderíamos el mensaje que tiene para nosotros.
If you agreed with everything I said, then we would miss something, and someone would get hurt.	Si estás de acuerdo con todo lo que digo, entonces, si perdemos algo, y alguien podría salir herido.
We can ignore these suggestions because it requires time, effort and resources, but we would miss out on a lot of opportunities.	Podemos ignorar estas sugerencias, ya que requiere tiempo, esfuerzo y recursos, pero se perderían muchas oportunidades.
And if we weren't totally alert, we would miss our opportunity to move ahead and remain bogged down in the traffic for even longer.	Y si no estábamos totalmente alertas, podíamos perder nuestra oportunidad de movernos, y nos quedábamos empantanados en el tránsito por más tiempo.
But we would miss something if we stuck only with the actual, the factual, the ultra-theoretical and the 'territories of the virtually real'.	Pero nos perderíamos algo si solo nos quedásemos con lo real, lo factual, lo ultra-teórico y los 'territorios de lo virtualmente real'.
This time, before getting into it, we told him there was no way we would miss the underground cellar and he said for sure we would go.	Esta vez, antes de empezar siquiera, le dije que iba a ser imposible no visitar la bodega subterránea donde guarda esos oscuros objetos del deseo llamados ánforas. Y me aseguró que iríamos.
When there were three nights left, he brought together his family, his wives and the people, and led us in qiyaam until we were afraid that we would miss al-falaah.	Cuando quedaban tres noches trajo a su familia, sus esposas y la gente, y nos dirigió a todos en la oración nocturna hasta que temimos que nos perderíamos el refrigerio de la madrugada.
We would decide later.8:25 AM: all we perceived through the window was arid, extremely arid and, though we felt like closing our eyes for a while, we feared we would miss some interesting view.	Lo veríamos sobre la marcha.8:25 horas: Todo lo que percibíamos a través de la ventanilla era árido, muy árido y estuvimos por cerrar los ojos un rato, pero temíamos perdernos algo interesante.
It is as if we only read the headlines of a newspaper: we would have a brief idea of what happens in the world but we would miss the details, the plot and the characters involved in the story.	Es como si leyéramos solamente los titulares de un periódico: tendríamos una somera idea de lo que ocurre en el mundo pero nos faltarían los detalles, la trama y los personajes involucrados en el relato.
We would miss your song if we came on time.	Nos hubiésemos perdido la canción de llegar a horario.
We would miss our flight.	Íbamos a perder nuestro vuelo.