we would learn

Traductor
Ejemplos

This way, we would learn more about it.	De esta manera aprenderíamos más de él.
Where we would learn every day.	Donde aprendíamos cada día.
All of us would gather after finishing our days work... and we would learn to read and write.	Todas nos reuníamos después de terminar el trabajo del día y aprendíamos a leer y a escribir.
Each hour, we would learn, like clockwork, which part of the earth had reached midnight.	Cada hora, aprendería, como un reloj, ¿Qué parte de la tierra había llegado a la medianoche.
What I meant was that in July, in conformity with the electoral calendar, we would learn who the candidates are.	Más bien, declaré que conforme al calendario electoral, en julio conoceremos a los diferentes candidatos.
AHED TAMIMI: [translated] We were taught by the prisoner Khalida Jarrar, and we would learn mathematics, Arabic, English, history, geography, science.	AHED TAMIMI: Tomamos clases con la prisionera Khalida Jarrar, y aprendimos matemáticas, árabe, inglés, historia, geografía y ciencia.
Later we would learn how Vincennes had for a time been a subversive political laboratory, one where institutional codes, power relations and traditional practices of transmission were, if not suspended, then at least destabilized.	Más tarde sabríamos que Vincennes había sido, por un tiempo, un laboratorio político subversivo en el que los códigos institucionales, las relaciones de poder y las prácticas tradicionales de transmisión habían quedado, si no suspendidas, al menos desestabilizadas.
One of the things we have agreed on among our United Nations colleagues is that we would learn from the experience of the Peacebuilding Fund, when we got the money and then tried to find projects on which to spend it.	Uno de los acuerdos a los que llegamos entre nuestros colegas de las Naciones Unidas es que cuando consiguiéramos el dinero aprenderíamos de la experiencia del Fondo de Consolidación de la Paz, y entonces trataríamos de determinar en cuáles proyectos lo gastaríamos.
We would learn, as I did, that we are so very connected and a part of each other.	Aprenderíamos, como yo lo hice, que estamos muy conectados unos con otros y somos parte del otro.
And it is this that we would learn today.	Y esto es lo que vamos a aprender hoy.
We teach today what we would learn, and that alone.	Hoy solo enseñaremos lo que queremos aprender, y nada más.
We took the liberty of calling your dentist. We thought perhaps we would learn something.	Nos tomamos la libertad de llamar a su dentista pensando que averiguaríamos algo.
Each hour, we would learn, like clockwork, which part of the earth had reached midnight.	Cada hora, queremos aprender, como un reloj, que parte de la tierra había llegado a la medianoche.
If the Crucified should come to our hearts, how quickly and abundantly we would learn!	¡Oh, si viniese a nuestro corazón Jesús crucificado, cuán presto y cumplidamente seríamos enseñados!
What we would learn today is more than just the lesson that you cannot see two worlds.	Lo que deseamos aprender hoy es algo más que la simple lección de que no puedes ver dos mundos.
At the time we had no idea how much we would learn!	En ese momento no teníamos ni idea de la cantidad de cosas que llegaríamos a aprender.
We knew at that time that - along these days - we would learn about painful, repulsive and outrageous facts.	Sabíamos, pues, que en estas jornadas oiríamos de hechos dolorosos, repulsivos e indignantes.
We thought it would do the most for our program to be here. We thought we would learn a lot.	Pensamos que competir aquí podría ser positivo para nuestro programa, y que podríamos aprender mucho.
Instead of identifying with our egos or our immediate families, we would learn to identify with trees and animals and plants, indeed the whole ecosphere.	En lugar de identificarnos con nuestros egos o nuestros familiares más cercanos, deberíamos aprender a identificarnos con los árboles, los animales, las plantas y de hecho toda la ecoesfera.
It seems odd that we would learn a second language without taking advantage of the learning paths that were set up inside us when we first learned how to talk.	Parece un contrasentido que nos empeñemos en aprender otros idiomas sin aprovechar las vías que se activan en nuestro interior cuando aprendemos a hablar por primera vez.