we would have preferred

Traductor
Ejemplos

It is true that events have not moved on as we would have preferred, but you shall lose nothing as a result.	Es verdad que los eventos no han progresado como quisiéramos, pero no perderán nada por esto.
In particular we would have preferred that no amounts be redistributed from the European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) to the EU Committees of Supervisors.	Concretamente, hubiésemos preferido que el Grupo Consultivo Europeo en materia de Información Financiera (EFRAG) no hubiese redistribuido ninguna cantidad a los comités de supervisores de la UE.
Nevertheless, we would have preferred these laws to be incorporated into a single regulation and not into two, which is what has ultimately happened at the proposal of the European Commission.	Ahora bien, habría sido preferible que se hubieran formulado esas normas en un único reglamento y no en dos, como acabó sucediendo a propuesta de la Comisión Europea.
This initiative of the Italian Government recalls dark times, and tragic policies that Europe has seen in the past and that we would have preferred to consign to the history books for ever.	Esta iniciativa del Gobierno italiano nos recuerda tiempos oscuros y políticas trágicas que Europa ha conocido en el pasado y que hubiésemos querido relegar para siempre a los libros de historia.
It is true that we would have preferred to have had an entirely different debate today, with the end of a conciliation procedure that might have culminated in an agreement and in the possibility of this budget being passed in the European Parliament also.	Es cierto que hoy hubiésemos preferido haber mantenido un debate totalmente distinto, con el fin de un procedimiento de conciliación que podría haber culminado en un acuerdo y en la posibilidad de que este presupuesto fuera también aprobado por el Parlamento Europeo.
We would have preferred to have voted on the compromise amendments.	Hubiéramos preferido votar las enmiendas de compromiso.
We would have preferred to have been informed of this earlier by the Council.	Habríamos preferido que el Consejo nos hubiera informado antes al respecto.
We would have preferred to separate the fishing agreement from the rest of the Community' s external activities.	Hubiéramos preferido separar el Acuerdo pesquero del resto de las acciones exteriores.
We would have preferred to improve the agreement, but the US would like to move in another direction.	Hubiéramos preferido mejorar el acuerdo, pero los Estados Unidos prefieren ir en otra dirección.
We would have preferred a statement in keeping with the European Parliament' s resolution on Austria.	Habríamos preferido una declaración que reflejase exactamente lo que acordó el Parlamento en su resolución sobre Austria.
We would have preferred the Council to have acted decisively, accepted the will of the voters and moved on.	Hubiéramos preferido que el Consejo actuara con resolución, aceptara la voluntad de los electores y siguiera adelante.
Moreover, we would have preferred a calibrated and gradual approach.	Además, hubiésemos preferido un enfoque calibrado y gradual.
Of course we would have preferred product placement to be prohibited.	Por supuesto, habríamos preferido que la publicidad indirecta estuviese prohibida.
In any case, we would have preferred an "agency".	Nosotros hubiésemos preferido una "agencia" .
However, we would have preferred to see it highlighted in the operative section as well.	No obstante, hubiéramos preferido que se hubiera subrayado también en la parte dispositiva.
Of course we would have preferred a firmer stance on children's advertising.	Por supuesto, habríamos preferido una postura más firme con respecto a la publicidad dirigida a los niños.
However, we would have preferred a stronger formulation on the use of the veto.	Sin embargo, habríamos preferido un enunciado más firme en lo que respecta al uso del veto.
For our part, we would have preferred a different approach to this sensitive issue.	En lo que a nosotros respecta, hubiéramos preferido un enfoque distinto para abordar este delicado asunto.
However, we would have preferred to see a more detailed plan for the use of additional personnel.	Sin embargo, hubiéramos preferido un plan más detallado respecto del empleo de este personal adicional.
Naturally we would have preferred that matters were more advanced, but we have to go with the flow.	Naturalmente hubiéramos preferido que las cosas estén más avanzadas, pero tenemos que ir con el flujo.