we would have got

Traductor
Ejemplos

He knew we would have got it from him.	Él sabía que iríamos por él.
No, we would have got you.	Te hubiéramos agarrado tarde o temprano.
I don't think we would have got those guys if I hadn't borrowed a couple of your moves.	No creo que hubiéramos atrapado a esos tipos si no tomaba prestado algunos de tus movimientos.
However, I myself - and many others like me - had hoped that we would have got further in respect of social matters and the third pillar.	Sin embargo, fuimos muchos los que hubiésemos querido llegar aún más lejos en los asuntos de carácter social y en el tercer pilar.
It was New Year's day, sure, but had we been warned, we would have got organized differently and stayed longer in Manhattan that night.	Era el día de Año Nuevo, cierto, pero si nos hubiesen avisado nos habríamos organizado de forma distinta y nos habríamos quedado hasta más tarde en Manhattan aquella noche.
Without his expertise, I do not think we would have got a satisfactory conclusion on the comitology issue - a particularly difficult sticking point towards the end of the negotiations.	Sin su experiencia, no creo que hubiéramos conseguido una conclusión satisfactoria en la cuestión de la comitología -un punto de fricción especialmente difícil al final de las negociaciones-.
Just reflecting on what happened in Asia, we had had a president, a foreign minister, a common security policy, a defence system, a better crisis management system, then together we would have got much further.	Pensando en lo que ha ocurrido en Asia, hubiéramos tenido un Presidente, un Ministro de Exteriores, una Política de Seguridad Común, un sistema de defensa, un sistema mejor de gestión de crisis, juntos podríamos haber llegado mucho más lejos.
We would have got him back, you know?	Lo habríamos recuperado, ¿saben?
We would have got by somehow.	Lo hubiéramos arreglado de algún modo.
We would have got to play longer.	Podríamos jugar más tiempo.
We would have got into some difficulties with the USA and other third countries on account of this hushkit regulation, because from 1 April of this year the landing rights of these aircraft would automatically have been suspended.	Debido a este reglamento Hushkit tendremos algunas dificultades con los EE.UU y otros terceros Estados pues a partir del 1 de abril de este año se produciría una congelación de los derechos de aterrizaje de esos aviones.