we would have asked

If we had been able to intervene in the trial, without a doubt, we would have asked for a prison sentence of four years and disqualification to continue exercising public power.	Si nosotros hubiésemos podido intervenir en el juicio sin duda alguna que hubiésemos pedido para él una pena de prisión de cuatro años y la inhabilitación para seguir ejerciendo cargo público alguno.
Had we wished to politicize the matter, we would have asked for additional paragraphs calling for compensation to Lebanon for damage to its facilities and civilian population.	De haber querido politizar la cuestión, hubiésemos pedido la inclusión de otros párrafos en los que se pidiera una compensación para el Líbano por los daños ocasionados a sus instalaciones y a su población civil.
We must have talked about our trip around India and his, we would have asked about Bangladesh: exchange rates for Taka, tips on what to see and where to go, all the usual things.	Seguramente hablamos de nuestro viaje por la India y el suyo, podría que preguntamos acerca de Bangladesh: los tipos de cambio para la Taka, consejos sobre qué ver y dónde ir, todas las cosas habituales.
We would have asked you sooner, but we forgot you worked here.	Le hubiéramos preguntado primero, pero olvidamos que trabajaba aquí.
We would have asked you.	Te lo hubiéramos pedido.
We would have asked you for nothing.	No le hemos pedido su opinión.