we would go through

Have you ever considered what punishment we would go through?	¿Alguna vez pensaste sobre el castigo que estamos atravesando?
Question—There might be circumstances where we would go through all kinds of things but learn very little from them.	Pregunta — Podría ser que hubiera circunstancias en que nosotros tuviéramos que pasar por toda clase de cosas para aprender de ellas muy poco.
The case would be then heard after briefs are filed and we would go through another round of briefing in the early Fall.	El caso entonces sería considerado después de que los documentos fueran presentados y pasaríamos por otra ronda de presentaciones a principios de otoño.
They either paid no attention when we announced that we would go through the park on the bike path, or did not realize that the path runs along the shore.	O bien no prestaron atención cuando anunciamos que iríamos por el parque en el carril bici, o no nos dimos cuenta de que el camino corre a lo largo de la costa.
We were so glad to have our visas and we informed the Czech embassy in Abuja (Nigeria) we would go through Nigeria in a few days. Because of danger we could face in Nigeria we also asked about the recent situation.	Nos sentimos muy complacidos de que nuestra visa y se nos ha informado por teléfono Checa Embajada en Abuja (Nigeria), Nigeria, que pasan a través de, y dada la situación de seguridad que prevalece en Nigeria para informarle si algo ha cambiado.