we would experience

Traductor
Ejemplos

In fact, if all the clouds went away, we would experience profound climate changes.	De hecho, si todas las nubes se fueran, experimentaríamos cambios climáticos profundos.
Even if we were to be reborn as Indra, however, we would experience nothing but problems and suffering.	Sin embargo, aun cuando renaciéramos como Indra, no experimentaríamos otra cosa más que problemas y sufrimiento.
The natural caverns located in the Los Sauces estancia would be the scenery where we would experience speleology tourism.	Las cavernas naturales de la estancia Los Sauces serían el escenario donde realizaríamos turismo de espeleología.
In that case, what we would experience, would not be an economic depression, but, rather, a dark age.	En ese caso, lo que sufriríamos no sería una depresión económica, sino, más bien, una era de tinieblas.
In the first case we would experience a further degree of political, legal and economic diversity than in the second case.	En el primer caso conoceríamos un mayor grado de diversidad política, jurídica y económica que en el segundo.
If we care about what we would experience as the result of our behavior, we'll immediately reset our mindfulness if it's lost.	Si nos interesa lo que experimentaremos como resultado de nuestro comportamiento, inmediatamente reajustamos nuestra presencia mental cuando ésta se ha debilitado.
But, with the initial scope, we're thinking of terrible situations and the unhappiness that we would experience with it; and we want to avoid that.	Pero con el nivel inicial, estamos pensando en situaciones terribles y la infelicidad que experimentaríamos con ellas, y queremos evitar eso.
With a standard optical system (entocentric optical system) we would experience perspective distortion as shown in the illustration at the left (1).	Con un sistema óptico estándar (sistema óptico entocéntrico) experimentaríamos una distorsión de la perspectiva, como se muestra en la ilustración de la izquierda (1).
Throughout the years, we would experience various difficulties like frequent quarrels, financial and health problems, no marriages and sudden and unnatural deaths.	Al pasar de los años, experimentaríamos varias dificultades como peleas frecuentes, problemas financieros y de salud, ausencia de matrimonios y muertes súbitas y antinaturales.
Feeling the warm and fraternal hug for each one, in which, as he himself wished, we would experience the consolation and the embrace of the Lord.	Sintiendo el abrazo cálido y fraterno para cada uno, en el que como él mismo deseaba, experimentáramos el consuelo y el abrazo del Señor.
We need to think about all the problems and sufferings that we would experience in such realms, and feel a great deal of dread, wanting to avoid being reborn in such situations.	Necesitamos pensar en todos los problemas y sufrimientos que experimentaremos en tales reinos y sentir un profundo temor, de tal forma que deseemos evitar renacer en esas situaciones.
We had responsibly toured the birthing center in advance and yet we were somehow still startled to find ourselves in the place where we would experience one of the most significant moments of our lives.	Responsablemente, recorrimos el centro de maternidad con antelación y aun así estábamos sorprendidos al encontrarnos en el lugar donde experimentaríamos uno de los momentos más significativos de nuestras vidas.
Just before He was crucified, the Lord told His disciples that as the End of the Age approached we would experience an increase of wars and rumors of war.	Antes de ser crucificado, el Señor les dijo a Sus discípulos que conforme se acercaba el fin de la era veríamos un aumento en las guerras y en los rumores de guerras.
The natural caverns located in the Los Sauces estancia would be the scenery where we would experience speleology tourism: a new option in the Province of Córdoba which attracts several enthusiasts.	Íbamos a atravesar gran parte del valle de Punilla hasta la localidad de la Falda: las cavernas naturales de la estancia Los Sauces serían el escenario donde realizaríamos turismo de espeleología, una opción nueva en la provincia de Córdoba que atrae a varios entusiastas.
If it were much less than it is, we would experience a runaway greenhouse effect.	Si fuera menor de lo que es, experimentaríamos un efecto invernadero imparable.
Our choice was vitally important for it determined what we would experience this year and beyond.	Nuestra elección fue de vital importancia ya que determinó lo que experimentaríamos este año y más allá.
If Earth's albedo were much greater than it is now, we would experience runaway freezing.	Si el albedo de la tierra fuera mucho mayor de lo que es ahora, experimentaríamos una congelación fuera de control.
We realize that since our compassion is weak and unstable, the resulting suffering we would experience from our destructive actions might easily cause us to begrudge bodhisattva conduct.	Nos damos cuenta de que dado que nuestra compasión es débil e inestable, el sufrimiento resultante que experimentaríamos de nuestras acciones destructivas podría fácilmente causarnos envidia hacia la conducta del bodisatva.
It is time to evoke that as the deadline of the events approached, I insisted upon the possibility that we would experience a particular kind of revolutionary climate.	Este es el lugar adecuado para recordar que cuando se aproximaba el plazo en que debían ocurrir los hechos, yo insistí personalmente sobre la posibilidad de que viviríamos un clima revolucionario particular.
If we used 70 billion, let's say half of that, 30 billion in public works, we would experience tremendous growth in the country and many jobs would be created.	Si hiciéramos 70 mil millones, vamos a decir la mitad, 30 mil millones de dólares, de obras públicas, sería un crecimiento enorme el que tendríamos en el país y mucho empleo.