we would encourage

Traductor
Ejemplos

In the meantime, we would encourage UNTAET to address Falintil's immediate humanitarian needs.	Mientras tanto, alentamos a la UNTAET a que atienda las necesidades humanitarias más urgentes del Falintil.
In this regard, we would encourage that a gender expert be included in the Support Office.	En este sentido, instamos a que se incluya a un experto en cuestiones de género en la Oficina de Apoyo.
In his report, the Secretary-General made several useful and practical recommendations which we would encourage the Secretariat to take forward rapidly.	En su informe, el Secretario General formuló varias recomendaciones útiles y prácticas que alentamos a la Secretaría a aplicar sin demora.
The other reason we would encourage you to stop your studies with this friend is because spiritual deception is very real.	La otra razón por la que te animaríamos a detener tus estudios con este amigo es porque el engaño espiritual es muy real.
In order to help make the process more efficient, we would encourage the applicant bank to request a pre-application meeting promptly.	Para agilizar el proceso, recomendamos a las entidades solicitantes que concierten enseguida una reunión, antes de presentar la solicitud.
In that effort, we would encourage all Members and elements of society to join in a dialogue both among and within civilizations.	Con tal motivo, animamos a todos los Miembros y sectores de la sociedad a unirse en un diálogo tanto entre como dentro las civilizaciones.
Secondly, we would encourage the Security Council to include gender advisers or specialists in its missions as a matter of course.	En segundo lugar, alentamos al Consejo de Seguridad a que incluya de manera habitual asesoras o especialistas en cuestiones de género en sus misiones.
First of all, to the extent that the proposals before us can be implemented within existing resources, we would encourage early action.	Ante todo, alentaríamos acciones prontas, en la medida en que las propuestas que se nos han presentado puedan ser ejecutadas con los recursos existentes.
In this respect, we would encourage the actions taken by UNMIK and the Kosovo Force to better structure and better operate this institution.	En este sentido, alentamos las medidas emprendidas por la UNMIK y la KFOR para una mejor reestructuración y un mejor funcionamiento de esta institución.
In this context we would encourage the authorities in Belarus to work in close cooperation with the OSCE and the Belarus Journalists' Association.	En este contexto, alentaríamos a las autoridades de Bielorrusia a trabajar en estrecha cooperación con la OSCE y con la Asociación Bielorrusa de Periodistas.
We therefore welcome the Secretariat's intention to revisit its own performance, and we would encourage the Council to do likewise.	Por lo tanto, acogemos con beneplácito la intención del Secretario General de volver a examinar su propia actuación, y alentamos al Consejo a que haga lo propio.
Canada is working with some donors to this end, but we would encourage other interested donors to join with us in exchanging information.	El Canadá está trabajando con algunos donantes en este sentido, pero animaríamos a otros donantes interesados a que se sumaran a nosotros en el intercambio de información.
However we would encourage you to disclose your name if possible as it will allow us to consult and report back to you.	Pero recomendamos que diga su nombre si es posible, ya que esto nos permitirá ponernos en contacto con usted para realizarle consultas e informarle.
With many projects already finished and delivered, projects we also participated in and that we would encourage possible buyers to visit to see for themselves.	Con muchos proyectos ya terminados y entregados, los proyectos en los que también participamos y que alentamos a los posibles compradores a visitar para ver por sí mismos.
To the extent the proposed cause of action meets with acceptance by commentators, we would encourage its consideration also in relation to the existing gTLDs.	En la medida en que el motivo de demanda propuesto recibiera comentarios favorables, recomendaríamos que también se considerara la inclusión del mismo en lo referente a los actuales gTLD.
We have a supplier registration portal which we would encourage existing and prospective suppliers to complete so we can identify you for sourcing opportunities.	Contamos con un portal de registro para proveedores, el cual alentamos tanto a proveedores existentes como potenciales a completar, para que podamos tenerlo en cuenta cada vez que surjan oportunidades de selección.
In deciding whether to bring items, gifts, or other materials to hand out, we would encourage parents to be mindful of the different religious beliefs represented in our schools.	En el momento de decidir si deben traer artículos, regalos u otros materiales para distribución, animamos a los padres a tener en cuenta las diferentes creencias religiosas representadas en nuestras escuelas.
In that connection, we would encourage the High Representative to continue his campaign to raise the awareness of international, national and local institutions in order to step up their cooperation in this regard.	En ese sentido, alentamos al Alto Representante a seguir su campaña para concienciar a las instituciones internacionales, nacionales y locales a fin de que intensifiquen su cooperación a ese respecto.
Accordingly, we would encourage the Council to take a longer-term view of peacekeeping mandates and a more holistic approach to peacekeeping activities.	Por lo tanto, alentamos al Consejo a que adopte una perspectiva a más largo plazo con respecto a los mandatos de mantenimiento de la paz y un enfoque más integral en relación con las actividades de mantenimiento de la paz.
I would continue by noting that we would encourage in the balance of this year's sessions further opportunity to have a substantive exchange on the chief elements of the proposed programme of work.	Quisiera dejar constancia de que desearíamos que al hacer el balance de las sesiones del año se brindase otra oportunidad de intercambiar información sustantiva sobre los elementos principales del programa de trabajo propuesto.