we would be providing

By helping the Iranian people to liberate themselves, we would be providing the region with two lessons.	Si ayudamos al pueblo iraní a liberarse, enseñaremos a la región dos cosas.
If we did not take this aspect into account, we would be providing lawyers who would have no way of effectively representing the interests and rights of the defendants.	De no considerar esta dimensión, nos encontraríamos con abogados que no tienen ninguna posibilidad de representar eficazmente los intereses y derechos de sus defendidos.
But we would be providing students with a less valuable education, preparing them less well for the world after graduation, if we tried to shelter them from ideas that many find wrong, even dangerous.	Pero, si tratáramos de proteger a los estudiantes contra las ideas que muchos consideran equivocadas, incluso peligrosas, les proporcionaríamos una educación menos valiosa, los prepararíamos menos para el mundo después de la graduación.
By doing this, we would be providing assistance and sharing a burden, although it has to be said that, in principle, general competence in matters of control of the external borders should remain at national level.	Haciendo esto, estaríamos proporcionando asistencia y compartiendo la responsabilidad, aunque es necesario decir que, en principio, la competencia general en materia de control de las fronteras exteriores debería seguir en manos de los Estados nacionales.