we would be giving

Traductor
Ejemplos

Otherwise we would be giving answers to questions that nobody is asking.	De lo contrario estaríamos dando respuestas a preguntas que nadie se hace.
If we answered this, we would be giving clues as to the timing of coming Earth changes.	Si respondiéramos a esta pregunta, estaríamos proporcionando indicios acerca de los cambios de la Tierra que se avecinan.
However, by granting it candidate status, we would be giving Turkey a definite incentive to continue moving in the right direction.	Al reconocerle el estatuto de candidato, sin embargo, daremos a Turquía un fuerte incentivo para que continúe actuando en la dirección correcta.
We cannot simply say that weapons do not work, because otherwise we would be giving in to the temptation of pacifism and neutrality.	No podemos limitarnos a decir que las armas no consiguen nada, porque eso sería ceder a la tentación del pacifismo y la neutralidad.
If we forced ourselves to follow these recommendations to get the job, we would be giving up our right to free expression.	Si hacemos el esfuerzo de esas estas recomendaciones para obtener el empleo nos están obligando a abandonar nuestros derechos de libre expresión.
We were told by YAHUVEH that we would be giving spiritual birth and it will come in 3's this is the first birth.	YAH´VEH nos dijo que nos será dado un nacimiento espiritual y que vendrá de a 3 y este es el primer nacimiento.
We were told by YAHUVEH that we would be giving spiritual birth and it will come in 3's this is the first birth.	YAH ́VEH nos dijo que nos será dado un nacimiento espiritual y que vendrá de a 3 y este es el primer nacimiento.
Can they guarantee that the aid we would be giving would be going to those who deserve it and not to big traders and landlords?	¿Pueden garantizar que la ayuda que vamos a conceder se dirigirá a los que la merecen y no a los grandes comerciantes y terratenientes?
There is thus another problem, because it is obvious that we would be giving suspected terrorists a powerful tool if we revealed details about how they are monitored.	Además hay otro problema, puesto que está claro que estaríamos dando una potente herramienta a los sospechosos de terrorismo si reveláramos detalles sobre cómo se les vigila.
I think we would be giving the wrong signal if we were to indicate a certain point in time when the first of the countries currently negotiating membership were to join the Union.	Creo que daríamos señales erróneas si fijásemos una oportunidad determinada en que los primeros países, de los que ahora negocian su adhesión, pudieran empezar a ser miembros de la Unión.
Since we can't effectively prevent these sales (proxies, TOR, sales on other forums), we don't because otherwise we would be giving the users a false sense of security.Q: My account was hacked! What do I do?	Ya que estas ventas no se pueden evitar (debido a proxies, Tor, ventas en otros foros), no lo hacemos porque de lo contrario estaríamos dando a los usuarios una falsa sensación de seguridad.P: Mi cuenta ha sido hackeada, ¿qué hago?
By giving 8 additional countries the opportunity to participate, we would be giving 8 more countries the possibility to enjoy the World Cup fever in a more passionate way, also achieving greater worldwide representation in the process.	Al dar a ocho países adicionales la oportunidad de participar, estaríamos dando a ocho países más la posibilidad de disfrutar de la locura del Mundial de una manera más apasionada y también de conseguir mejor representación mundial en el proceso.
By doing so we would be giving the wrong signals in respect of international solidarity in a period of market globalization and deregulation, and then we should not be surprised to see even more wars and famines in future.	De lo contrario, ofrecemos señales equivocadas de cara a una solidaridad internacional en una época de globalización y desregulación de los mercados y, en consecuencia, no debemos extrañarnos si en el futuro aumentan las guerras y las catástrofes por hambre.
We would be giving an impression of reform when, in fact, no reform was taking place.	Estaríamos dando la impresión de reformar cuando, en realidad, no se está llevando a cabo ninguna reforma.
We would be giving completely the wrong message to the candidate countries, in the same way as if we had failed to mention the absorption capacity of the European Union.	Estaríamos enviando un mensaje completamente erróneo a los países candidatos, de la misma manera que si no hubiéramos aludido a la capacidad de absorción de la Unión Europea.