we would be forcing

Even if the context didn't tell us this, we would be forcing a meaning into the text (eisegesis).
Aun si el contexto no nos indicara esto, estaríamos forzando un significado al texto (eisegesis).
Otherwise, we would be forcing users to change their vehicles, but that is not an option.
Lo contrario sería obligar a los usuarios a cambiar de vehículo, pero eso es imposible.
That is clearly unacceptable, because we would be forcing Christians from Kirkuk, Mosul and Baghdad to become ghettoised.
Esta propuesta es totalmente inaceptable porque estaríamos condenando a los cristianos de Kirkuk, Mosul y Bagdad a vivir en un gueto.
Guarantees of work and income have to take account of the producers. We must prevent their income from falling, otherwise we would be forcing them - not giving them the choice, Commissioner - to abandon the sector.
Las garantías de trabajo y de renta han de tener en cuenta a los productores y ha de evitarse que descienda su renta, porque entonces estaríamos obligándoles -no optando, señor Comisario- a abandonar el sector.
Palabra del día
la calabaza