we would be dealing

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

However, that can be achieved practically, concretely, by means of the establishment of liaison between ready made, strengthened organizations. In which case, we would be dealing only with specific practical tasks, requiring no synthesis and indeed precluding one.	Sin embargo, eso puede ser logrado en la práctica, en concreto, por medio del establecimiento de vínculos entre organizaciones ya establecidas y fuertes, en cuyo caso, trataremos solo con tareas prácticas especificas, sin requerir síntesis y de hecho, evitándola.
At the same time, Bartholomew has drawn attention to the ethical and spiritual roots of environmental problems, which require that we look for solutions not only in technology but in a change of humanity; otherwise we would be dealing merely with symptoms.	Al mismo tiempo, Bartolomé llamó la atención sobre las raíces éticas y espirituales de los problemas ambientales, que nos invitan a encontrar soluciones no solo en la técnica sino en un cambio del ser humano, porque de otro modo afrontaríamos solo los síntomas.
I mean, did you ever imagine that we would be dealing with the FBI and assassinations?	¿Alguna vez te imaginaste que estaríamos tratando con el FBI y asesinatos?
In the latter context, we would be dealing with the fact that the act conflicts with a peremptory norm of international law.	En el segundo contexto, estaríamos ante la contradicción del acto con una norma imperativa de derecho internacional.
In any case, we would be dealing with an allergic reaction to one of its components. Therefore, we would have to stop taking it. Be careful.	En todos los casos estaríamos hablando de una reacción alérgica a alguno de sus componentes, y evidentemente habría de suspenderse el consumo.
For example, if in Mexico City, the most populated city in the world, women decide to have their own radio station—and I hope they do—we would be dealing with a community of interests that touches ten million women.	Por ejemplo, si en México, la ciudad más poblada del mundo, las mujeres deciden tener una radio propia y ojalá lo hicieran, estaríamos ante una comunidad de intereses que toca a diez millones de mujeres.
We would be dealing here with a standard menu of courses rather than ones created by individual professors.	Nos trata de un menú estándar de los cursos en vez de las creadas por los profesores individuales.
We would be dealing much more honestly with one another if we were to find common ground on the still open issue of final disposal rather than adopting hardened positions according to which one side of this House is right and the other is getting everything wrong.	Nos entenderíamos mucho mejor si fuéramos capaces de encontrar una postura común acerca de la cuestión abierta del almacenamiento definitivo y abandonásemos las posturas aceradas que pretenden que una parte del Parlamento tiene toda la razón y que la otra está totalmente equivocada.