we won't survive

We must all learn to swim or else we won't survive.
Todos debemos aprender a nadar o no sobreviviremos.
If it keeps up like this, we won't survive the winter.
Si esto sigue así. No sobreviviremos el invierno.
If we don't work with Surly, we won't survive.
Si no trabajamos con Surly, no sobreviviremos.
However, that means that without your financial support, we won't survive.
No obstante, también implica que sin su ayuda financiera, no sobreviremos.
You know, we won't survive if we keep on.
Sabes, no sobreviviremos si seguimos adelante.
If we do not wag for the small stuff, we won't survive.
Si no celebramos las cosas pequeñas, no vamos a sobrevivir.
We must work hard, or else we won't survive.
Tenemos que trabajar duro o no sobreviviremos.
I'm afraid we won't survive this Night without your help!
¡Mucho me temo que no sobreviviremos a esta Medianoche sin tu ayuda!
If we don't work with Surly, we won't survive.
Si no trabajamos con surly no sobreviviremos.
We think we won't survive our feelings, our power, our worthiness.
Pensamos que no sobreviviremos a nuestros sentimientos, nuestro poder y nuestra falta de valor.
If we don't run, we won't survive.
Si no huimos, no sobreviviremos.
Yeah, we won't survive them.
Ya, no sobreviviremos a ellos.
If we don't, we won't survive.
Si no, no sobreviviremos.
The other hive ship's going to be here any minute, and we won't survive a battle.
La otra nave Colmena estará aquí en cualquier momento, y no sobreviviríamos en una batalla
Yeah, we won't survive them.
No sobreviviremos a ellos.
Well, guys, we won't survive this, but we might as well go out in a blaze of glory.
Bueno chicos, no lo sobreviviremos. Pero podemos irnos cubiertos de gloria.
The other hive ship's gonna be here, we won't survive a battle.
No tenemos tiempo. La otra nave Colmena estará aquí en cualquier momento y no sobreviviríamos en una batalla.
It makes no difference, as the planet is running out of resources, and we won't survive to the next century.
Tampoco hace diferencia alguna. Ya que los recursos naturales del planeta están acabando rápidamente nadie va a sobrevivir al próximo siglo.
We felt two things: either we will survive and continue the religion, or we won't survive, and G-d will know that we carried the religion in our hearts.
Sentíamos dos cosas: si lográbamos sobrevivir, continuaríamos con nuestra religión, y si no sobrevivíamos, D's sabría que habíamos llevado nuestra religión en nuestros corazones.
All the discussions about the Anthropocene evidence that we've already had an impact on the planet as a species and unless there is an awareness and shared responsibility on a global level we won't survive.
Todas las discusiones sobre el Antropoceno evidencian que ya hemos incidido como especie en el planeta y que a menos que haya una conciencia y responsabilidad compartida a nivel global, no sobreviviremos.
Palabra del día
el adorno