strengthen
And in so doing, we will strengthen the dream of homeownership. | Y al hacerlo, fortaleceremos el sueño de la casa propia. |
First, we will strengthen Government efforts to fulfil its responsibility. | Primero, redoblaremos los esfuerzos del Gobierno por cumplir con su responsabilidad. |
From this perspective, we will strengthen the coordination of European instruments. | Desde esta perspectiva consolidaremos la coordinación de los instrumentos europeos. |
Second, together we will strengthen the Nuclear Non-Proliferation Treaty as a basis for cooperation. | Segundo, juntos fortaleceremos el Tratado de No-proliferación nuclear como base para la cooperación. |
In addition, we will strengthen national scientific and technological capacities, complemented by international cooperation. | Además, incrementaremos la capacidad científica y tecnológica nacional, complementada por la cooperación internacional. |
Inspired by our collective achievements, we will strengthen our efforts to overcome the remaining challenges. | Inspirados en nuestros logros colectivos, intensificaremos nuestros esfuerzos por superar los retos que aún subsisten. |
By taking this path, we will strengthen the relevance of the United Nations and the Security Council. | Siguiendo ese camino reforzaremos la pertinencia de las Naciones Unidas y del Consejo de Seguridad. |
In parallel, we will strengthen our daily work and direct communication and organization among our fellow students. | En paralelo, reforzaremos nuestro trabajo cotidiano y directo de comunicación y organización entre nuestras compañeras de estudio. |
That's the first step.Second, together we will strengthen the Nuclear Non-Proliferation Treaty as a basis for cooperation. | Ése es el primer paso.Segundo, juntos fortaleceremos el Tratado de No-proliferación nuclear como base para la cooperación. |
If we keep our common cultural heritage at the forefront, we will strengthen the foundations of our shared future. | Si mantenemos nuestro patrimonio cultural común sin perderlo de vista, reforzaremos la base de nuestro futuro compartido. |
Firstly, we will strengthen the procedure for the preparation of Annual Activity Reports and improve its consistency across General Directorates. | En primer lugar, reforzaremos el procedimiento de preparación de los Informes Anuales de Actividades y mejoraremos su coherencia en todas las Direcciones Generales. |
To this end, we will strengthen our national capacities and will continue to implement, as appropriate, the recommendations of the Multilateral Evaluation Mechanism (MEM). | Con este fin, fortaleceremos nuestras capacidades nacionales y continuaremos implementando, según corresponda, las recomendaciones del Mecanismo de Evaluación Multilateral (MEM). |
With the forthcoming study by the Commission we will strengthen the factual basis for measures against trafficking, especially criminalising the demand. | Con el próximo estudio de la Comisión reforzaremos la base objetiva de las medidas contra el tráfico, penalizando sobre todo la demanda. |
In this way we will strengthen in ourselves the certainty that mercy can truly help in the edification of a more human world. | Así reforzaremos en nosotros la certeza de que la misericordia puede contribuir realmente en la edificación de un mundo más humano. |
Thirdly, we will strengthen the rule of law by introducing enhanced due process, trials by jury and lifetime judicial appointments. | En tercer lugar, robusteceremos el estado de derecho, incorporando el debido proceso, los juicios con jurado y las designaciones vitalicias de los magistrados. |
The Peoples' Summit that we are preparing, and that we will strengthen during the Forum of Porto Alegre is a promising space and opportunity. | La Cumbre de los Pueblos que estamos preparando y que reforzaremos durante el Foro de Porto Alegre constituye un espacio y una oportunidad promisorios. |
With emphasis on youth, women and Indigenous Peoples, we will strengthen solidarity between fisher movements and other social movements from all over the world. | Con énfasis en la juventud, las mujeres y Pueblos Indígenas, fortaleceremos la solidaridad entre los movimientos de pescadores y otros movimientos sociales de todo el mundo. |
Simultaneously, we will strengthen our involvement in the multilateral organisations that play a key role in champi- oning human rights. | Asimismo, queremos participar aún más en las organiza- ciones multilaterales, las cuales desempeñan un rol clave en la labor en pro de los derechos hu- manos. |
In this way, we will strengthen both the European social model and the competitiveness of Europe's economy, based on a skilled and well-motivated working population. | De este modo reforzaremos al mismo tiempo el modelo social europeo y la competitividad de la economía europea, que se apoya en una población activa motivada y competente. |
This is obviously an essential component of the plans for the recovery of fish stocks and by limiting catches we will strengthen the efforts to reduce overcapacity. | Evidentemente, es un componente esencial de los planes de recuperación de las reservas pesqueras y, al limitar las capturas, reforzamos los esfuerzos de reducción del exceso de capacidad. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
