rise

But now I am doubly sure: I will rise, we will rise.	Pero ahora estoy doblemente segura: resucitaré, resucitaremos.
My message is clear: we will rise or fall together depending on the effectiveness of our common response.	Mi mensaje es claro: prevaleceremos o fracasaremos juntos según cuál sea la eficacia de nuestra respuesta común.
Today we are diving to a depth of 27 m, on the western side of this small underwater mountain, and we will rise on the other side.	Hoy, bajamos a 27 metros, en la pared Oeste de esta pequeña montaña submarina, y subimos por el otro lado.
We will explore the archeological site for one hour, from there we will continue two hours more to Hidroelectrica town where we will rise our tents and spend the night.	Vamos a explorar el sitio arqueológico durante una hora, a partir de ahí vamos a seguir otras dos horas más a Hidroelectrica donde armaremos nuestras carpas para pasar noche.
We have the means to do something about it and the world is watching us with hope and expectation that we will rise to that challenge and, in so doing, help to change the lives of billions of our fellow human beings for the better.	Tenemos los medios necesarios para hacer algo al respecto y el mundo nos está mirando con la esperanza de que estemos a la altura del reto y de que, de ese modo, ayudemos a mejorar la vida de miles de millones de seres humanos.
We will rise to the challenge only if we revisit our approach to problem resolution.	Estaremos a la altura del desafío solamente si revisamos nuestro enfoque para la solución de los problemas.
However with significant turning points that leads all players, those same words accompanied by' adding a question mark may concern each of them: After that they face, We will rise again and survive?	Sin embargo, con importantes puntos de inflexión conduce todos los jugadores, esas mismas palabras acompañadas de' agregar un signo de interrogación puede referirse a cada uno de ellos: Después de se enfrentan, Resucitaremos otra vez y sobrevivir?
Each day we will rise early in the morning.	Cada día nos levantaremos temprano por la mañana.
Wherever they impose war, we will rise up for life.	Donde quiera que impongan la guerra nos levantamos por la vida.
If we fall, we will rise again.	Si nosotros caemos, nos volveremos a levantar.
The Teacher's gonna take care of us and then we will rise up to the heavens.	El profesor va a cuidarnos y entonces subiremos a los cielos.
We fall, we will rise faster.	Caeremos, nos levantaremos más rápido.
That's why He says, "Grab on to me... and together we will rise above. "	Por eso dice: "Tómate de mí, y juntos lo superaremos".
Out of their fall, we will rise.	Nos levantaremos encima de su caída.
I will take all of your hands in mine, and we will rise up together in glory.	Pondré todas sus manos en la mía, y nos levantaremos en gloria.
Wherever nature and labor are handed over for the accumulation of capital, we will rise up in resistance.	Donde quiera que entreguen naturaleza y trabajo para la acumulación del capital, nos levantamos en resistencia.
The United Nations Security Council has not lived up to its responsibilities, so we will rise to ours.	El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas no ha cumplido con sus responsabilidades, por lo que nosotros nos levantaremos ante las nuestras.
As we there minister to make up for the total lack of finite experience, we will rise above our present limitations.	A medida que ministremos allí para compensar la falta total de experiencia finita, nos elevaremos por encima de nuestras limitaciones actuales.
I believe we will rise to this moment, because I know the character of so many nations and leaders represented here today.	Creo que nos pondremos a las alturas de las circunstancias porque conozco el carácter de tantas naciones y líderes representados hoy aquí.
Mr President, 'the United Nations Security Council has not lived up to its responsibilities, so we will rise to ours'.	Señor Presidente, «el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas no ha estado a la altura de sus responsabilidades, de modo que asumiremos las nuestras».