The use of overrides is permitted, however if we decide that too many (2/3 max) have been used and/or the modifications are too dangerous, we will refuse your module. | Permitimos el uso de overrides pero si consideramos que hay demasiados (2/3 como máx.) o que las modificaciones son demasiado peligrosas, rechazaremos tu módulo. |
All the items must be returned in their original condition,or we will refuse to refund. | Todos los artículos deben ser devueltos en su estado original, o que se niegan a reembolsar. |
Without this agreement, we will refuse receipt of any product returned incorrectly or not coded. | Sin este acuerdo, vamos a rechazar la recepción de los productos devueltos incorrectamente o no codificado. |
The mandatory information requested during registration must be provided in full, otherwise we will refuse the registration. | Los datos obligatorios que se solicitan al registrarse deben indicarse por completo; de lo contrario, rechazaremos el registro. |
If the products do not meet QC standards, we will refuse the return, and the products will be returned to you. | Si los productos no cumpliesen los requisitos de control de calidad, rechazaremos su devolución y le reenviaremos los productos. |
Out of concern for security and because of heavy government fines, we will refuse boarding to passengers who are deemed to have improper documentation. | Por motivos de seguridad, y debido a graves multas del gobierno, no permitiremos el embarque de ningún pasajero que no cuente con la documentación correspondiente. |
They say: either accept draconian cuts in your living standards, or else we will refuse to hand over the next tranche of 12 billion euros. | Ellos dicen: o bien aceptan recortes draconianos en sus condiciones de vida, o de lo contrario nos negaremos a entregarles el próximo tramo de ayuda de 12 millones de euros. |
If at the equipment of a table we will refuse the bottom plate, there is a necessity for giving to a table corresponding stability by means of crossbeams. | Si a la maquinaria de la mesa nos negaremos a la plancha inferior, surge la necesidad para dar a la mesa la estabilidad correspondiente por medio de los travesaños. |
This is the reason why, along with a number of my colleagues, I have signed many amendments and we will refuse to vote for certain paragraphs in Mr Sarlis' report. | Ésa es la razón por la que algunos de mis colegas y yo hemos firmado varias enmiendas y no votaremos a favor de ciertos párrafos del informe del Sr. Sarlis. |
I say this today, if the bar is compromised and is too low, we will refuse to consider it and we will do so for Europe and we will do it in good conscience. | He de decir hoy que, si el listón es fruto de una transacción y se queda muy bajo, nos negaremos a examinarlo y lo haremos por Europa y con buena conciencia. |
We therefore await your responses and we will refuse, in Europe, in France and in the countries involved, to allow these non-conventional forms of gas to be exploited in the absence of these guarantees. | Por tanto, esperamos sus respuestas y nos negaremos, en Europa, en Francia y en los países implicados, a permitir que se exploten estas formas no convencionales de gas en ausencia de estas garantías. |
So anyway, we took a vote and those of us that wanted to take a stronger stand on it came out ahead and we actually came out and said that we will refuse to go until our rights are restored. | Así es que, bueno, votamos y aquellos de nosotros que queríamos tomar una postura más fuerte sobre ello salimos adelante y salimos y dijimos que nos negábamos a ir hasta que se nos restituyeran nuestros derechos. |
Otherwise we will refuse the registration.In the event of important changes, such as the scope of the offer or technically necessary changes, we will use the e-mail address provided during registration to inform you in this way. | Para cambios importantes en, por ejemplo, el conjunto del sitio web o en caso de requerirse cambios de carácter técnico, utilizamos la dirección de correo electrónico que usted indicó al registrarse para informarle por dicha vía. |
We will refuse to include sites that are mostly under construction. | No se aceptarán sitios que están todavía en construcción. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
