will be receiving

Futuro progresivo para el sujetodel verboreceive.Hay otras traducciones para esta conjugación.

receive

I can tell you we will be receiving orders to move out almost any minute.	Recibiremos órdenes para entrar en combate en cualquier momento.
As I said, this autumn we will be receiving reports from the contracting states on what they propose to do in order to achieve the objectives laid down in Lisbon.	En otoño de este año recibiremos, como ya he señalado, los informes de los Estados firmantes del Convenio con las medidas que se proponen adoptar para alcanzar los objetivos adoptados en Lisboa.
That, of course, presupposes the broadest possible buy-in from the primary stakeholders, as represented in the Security Council, and the confidence and commitment of the international community, which I hope we will be receiving today.	Obviamente, ello presupone la colaboración más amplia posible de los principales interesados, representados en el Consejo de Seguridad, y la confianza y el compromiso de la comunidad internacional, que espero recibamos hoy.
My delegation, like other delegations, is awaiting with interest the various reports that we will be receiving in the months to come, and their contents clearly will determine the substantive debates we shall be having from now until September 2005.	Mi delegación, como otras delegaciones, aguarda con interés los diversos informes que recibiremos en los próximos meses y su contenido determinará, evidentemente, los debates sustantivos que celebraremos desde ahora hasta septiembre de 2005.
I suspect this is not a case for which we will be receiving payment.	Sospecho que éste es un caso por el que no recibiremos un pago.
In the next few days, we will be receiving very interesting news.	Por lo que pueda apreciarse en los próximos días, nos esperan noticias de sumo interés.
For the Caribbean Summer (10 weeks program) we will be receiving applications until March 30, 2012.	Para el Verano Caribeño (programa de 10 semanas) estaremos recibiendo aplicaciones hasta el 30 de marzo del 2012.
To date, we will be receiving proposals for the thematic groups entries by e-mail grupostematicosfst@gmail.com.	Hasta esta fecha, estaremos recibiendo las propuestas de inscripciones para los grupos temáticos a través de la dirección grupostematicosfst@gmail.com.
Due to the success of the initiative and numerous requests, we will be receiving posters until June, 1st, 2012.	Debido al éxito de la iniciativa y las numerosas solicitudes, vamos a recibir carteles hasta el 1 de junio de 2012.
Thanks to Juliet Mousseau rscj (USC), our correspondent at the Spirituality Forum in St. Louis, we will be receiving some updates.	Français Foro de Espiritualidad 2017: Actualizaciones Gracias a Juliet Mousseau rscj (USC), nuestro corresponsal en el Foro de Espiritualidad en St.
And we will be looking forward to the date we will be receiving East Timor, in this House, as the first nation of the twenty-first century.	Por otra parte, esperamos ansiosos el día en que recibamos a Timor Oriental en esta casa como la primera nación nacida en el siglo XXI.
Fifthly, we should support Parliament’s proposals for a citizens' test of all those EU proposals that we will be receiving in the foreseeable future.	En quinto lugar, deberíamos apoyar la propuesta del Parlamento de que todas aquellas propuestas de la UE que vayamos a recibir en un futuro previsible se sometan a la prueba del ciudadano.
Poster-Making Contest Deadline–Extended Due to the success of the initiative and numerous requests, we will be receiving posters until June, 1st, 2012.	Ampliación del plazo para el concurso de elaboración de carteles Debido al éxito de la iniciativa y las numerosas solicitudes, vamos a recibir carteles hasta el 1 de junio de 2012.
Since by means of devices with IoT technology, we will be receiving, processing and storing data for studies, differentiating the sources of origin: sources from the companies themselves; public sources and above all, sources from users and consumers.	Porque a través de los dispositivos con tecnología IoT, se tendrán que recibir, procesar y almacenar los datos potenciales para estudios diferenciando las fuentes de origen: fuentes de las propias empresas, fuentes públicas y sobre todo; fuentes de usuarios y consumidores particulares.