negotiate
It was not easy to reach a consensus: when we were negotiating the Treaty of Amsterdam, and I took part in those negotiations, it was not easy to reach a consensus on including the various measures now covered in Articles 6 and 7. | No es fácil encontrar consenso: cuando negociamos el Tratado de Amsterdam, y yo estuve en esa negociación, no fue fácil encontrar consenso en el sentido de integrar el conjunto de medidas hoy plasmadas en los artículos 6 y 7. |
As you pointed out, Sir, we were negotiating a text. | Como usted ha señalado, negociábamos un texto. |
For example, as we were negotiating EPAs, Americans offered AGOA. | Por ejemplo, mientras estábamos en negociaciones del AAE, los estadounidenses ofrecieron el AGOA. |
We could justify to the Council that we were negotiating within the mandate given by the Council to the negotiators. | Podíamos justificar al Consejo que estábamos negociando dentro del mandato dado por el Consejo a los negociadores. |
And after Bali everything that we were negotiating before—in the context of the Doha Round—was back on the table. | Y después de Bali, todo lo que estábamos negociando antes — en el contexto de la Ronda de Doha — volvió a ponerse sobre la mesa. |
When we were negotiating the Lisbon Treaty in Brussels, France fought to ensure that Poland could take its place in the Lisbon Treaty. | Cuando estábamos negociando el Tratado de Lisboa en Bruselas, Francia luchó por garantizar que Polonia pudiera ocupar su sitio en el Tratado de Lisboa. |
We praise the Secretariat's professionalism, which we have come to know very well since the days when we were negotiating the self-determination of Timor-Leste. | Encomiamos el profesionalismo de la Secretaría, que hemos llegado a conocer tan bien desde aquellos días en que negociábamos la libre determinación de Timor-Leste. |
The objection was to the concept of preventive war and unilateral action, and we took that stance precisely while we were negotiating the free trade treaty. | Lo que nosotros objetábamos es el concepto de guerra preventiva y de acción unilateral; y tomamos esa decisión cuando paralelamente estábamos negociando el tratado de libre comercio. |
I have to apologise that you did not receive the text, but I myself did not receive it or, at least, I had only the text that we were negotiating and I could not distribute that to you. | Lamento que no hayan recibido el texto pero yo misma no lo he recibido; solo tenía el texto que estábamos negociando y no podía facilitárselo. |
Returning to the Doha Round as it looks today, the main criticism that I had during the entire period that we were negotiating in the Doha Round is probably that it began to be about agriculture, agriculture and more agriculture. | Volviendo a la Ronda de Doha vista a día de hoy, la principal crítica que yo haría de todo el período en que estuvimos negociando sea probablemente que empezamos a hablar de agricultura, agricultura y más agricultura. |
I would especially like to remind the Commissioner that the Union promised Finland, when we were negotiating membership, that it would take account of our remoteness and climate when deciding its aims for navigation policy for the whole continent. | Quiero recordar especialmente al señor Comisario que, en relación con las negociaciones para nuestra adhesión, la Unión prometió prestar atención a la lejana situación y a las condiciones climáticas de Finlandia al tomar decisiones sobre los objetivos de la política de navegación continental. |
We were negotiating to make the journey from El Salvador to the United States with a group of migrants. | Estábamos en tratos para hacer el viaje desde El Salvador hacia Estados Unidos con un grupo de migrantes. |
We were negotiating a good while the prices to paint the autocaravan, but I in the end discarded the option for its cost in money and time (they had to paint all the autocaravan and then repaint it artistically). | Estuvimos negociando un buen rato los precios para pintar la autocaravana, pero al final descarté la opción por su coste en dinero y tiempo (tenían que pintar toda la autocaravana para repintarla artísticamente). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
