aim

That was what we were aiming for.	Eso era lo que queríamos conseguir.
Music, art, culture, languages–this is what we were aiming for, and thanks to the kids, we achieved it.	Música, arte, cultura, idiomas – esto es lo que pretendíamos y, gracias a los niños, se ha conseguido.
That is what we were aiming for, that the whole record moves and flows and has an emotional impact on the listener.	Eso era lo que queríamos, que todo el disco se mueva y fluya y tenga un impacto emocional en el oyente.
Only by placing many of the uses in an elevated building have we been able to bring daylight into the terraced plinth and make room for the public space that we were aiming for.	Solo al colocar muchos de los usos en un edificio elevado, hemos podido llevar la luz del día en el zócalo aterrazado y dejar espacio para el espacio público al que aspirábamos.
We were aiming for survival value.	Apuntábamos al valor de supervivencia.
We were aiming for a feeling of chaos and clarity within oneself, the struggle between them and the duality of man.	Queríamos lograr crear un sentimiento de caos y claridad dentro de uno mismo, el enfrentamiento entre ellos y la dualidad del hombre.
It was exactly this balance that we were aiming for.	Ése fue exactamente el balance que estábamos buscando.
And that's exactly what we were aiming for.	Y eso es exactamente lo que buscábamos.
Thank you, that was what we were aiming for when we recorded it.	Gracias, eso era lo que buscábamos cuando lo grabamos.
That was not what we were aiming for, because we needed much more.	Ese no era nuestro objetivo, porque necesitabamos mucho más.
As I said, we were aiming to go to a private university.	Como ya le he dicho, nosotras queremos entrar en una universidad privada.
That is actually something we were aiming for this time.	Eso la verdad es que es algo que esta vez queríamos conseguir.
I said, we were aiming to go to a private university	Como ya le he dicho, nosotras queremos entrar en una universidad privada.
We have achieved what we were aiming for in a number of important areas.	En muchos aspectos importantes hemos logrado lo que buscábamos.
The overall sound we were aiming for was large, open, bleak, all-encompassing and oppressive.	El sonido general que queríamos lorar era amplio, abierto, frágil, global y opresivo.
But we were aiming at the lighthouse.	Pero nuestra meta era el faro.
We did this to show where we were aiming to take Georgia with our reforms.	Lo hicimos para demostrar hacia dónde pretendíamos encaminar a Georgia con nuestras reformas.
I do not believe that is what we were aiming at with this report.	Creo que este no es el objetivo que hemos perseguido con este informe.
This casualness in the creative process is what we were aiming at for the decoration of the hotel.	Esta naturalidad en el proceso creativo era lo que buscábamos para la decoración del hotel.
I want to give you a sense of the flavor of trust that we were aiming to achieve.	Quiero transmitir el sentido y el sabor de la confianza ese teníamos como objetivo.