weaken

Divided, we weaken our power for human rights.	Divididos, debilitamos nuestra fuerza en pro de los derechos humanos.
Without that, we weaken our chance at succeeding.	Sin esto, debilitamos nuestra oportunidad de éxito.
If we weaken Indigenous culture, we weaken an integral part of Guyanese culture.	Si debilitamos la cultura indígena, debilitamos una parte integral de la cultura guyanesa.
If we weaken the economy, where will the funds for combating climate change come from?	Si debilitamos la economía, ¿de dónde vendrán los fondos para luchar contra el cambio climático?
By denying the need to train ourselves with pratimoksha vows, we weaken our development of discriminating awareness.	El negar la necesidad de entrenarnos con los votos de pratimoksha, debilitamos nuestro desarrollo en la conciencia discriminatoria.
By practicing charity, we weaken these negative traits and instead cultivate compassion, generosity and selflessness.	A través de practicar la caridad debilitamos estas características negativas y, en su lugar, cultivamos compasión, generosidad y altruismo.
If we weaken the role of the Commission too far it will create serious problems of political accountability.	Si debilitamos demasiado el papel de la Comisión, se producen graves problemas en cuanto a la responsabilidad política.
If we weaken the stability pact and fail to promote reforms, however, we will not be able to fully implement Europe's full employment policies.	Pero si debilitamos el pacto de estabilidad o no impulsamos las reformas, no podremos afrontar claramente lo que significan las políticas de pleno empleo en Europa.
The longer that we stay focused on voidness and the more frequently we are able to do that, the more we weaken karma because we are not activating anything.	Cuanto más tiempo estemos enfocados en el vacío y cuanto más frecuentemente seamos capaces de hacerlo, más debilitamos el karma porque no estamos activando nada.
The more frequently and the longer we are able to remain with essence rigpa, the more we weaken the force of an immediately preceding condition for experiencing five aggregates.	Mientras más seamos capaces de permanecer en rigpa esencia con mayor frecuencia y durante más tiempo, más debilitaremos la fuerza de una condición precedente inmediata para experimentar cinco agregados.
The European Union has an overwhelming strategic interest to ensure that those rules are reinforced and not weakened, because if we weaken the WTO or the rule of law, who will win?	La Unión Europea tiene un interés estratégico incontenible en garantizar que dichas normas son reforzadas y no debilitadas, porque si debilitamos la OMC o el Estado de derecho, ¿quién saldrá ganando?
Letting various vedana come and go by themselves and simply staying aware of them without getting caught up in them, we weaken the forces of greed, hatred, and delusion that are the causes of all suffering.	Dejando que varias vedanas vengan y vayan, simplemente observándolas sin dejarse atrapar por ellas, debilitaremos la fuerza del odio, la avaricia y el engaño causantes de todo el sufrimiento.
If we fail to commend others when they have done something well or concur with someone else's acclaim of them, because of anger, spite, indifference, or laziness, we weaken our interest and enthusiasm for them to continue to grow.	Si no elogiamos a otros cuando han hecho algo bien o evitamos unirnos a las felicitaciones que otros les hacen, por enojo, rencor, indiferencia o flojera, debilitamos nuestro interés y entusiasmo para que ellos sigan creciendo.
By focusing in this manner, freshly each moment, with perfectly absorbed concentration, we weaken even further our tendency to lose sight of this conventional nature and, consequently, to become caught up in and upset by the contents of our experience.	Al enfocarnos de esta manera, frescamente en cada momento, con perfecta absorción meditativa, debilitamos aún más nuestra tendencia a perder de vista la naturaleza convencional y, consecuentemente, quedarnos atrapados y alterados por los contenidos de nuestra experiencia.
Similarly, the more we focus on the absence of anything real corresponding to our false projections of reality, the more we weaken the neural pathways, first of believing in this mental nonsense and then of projecting it at all.	De manera similar, cuanto más nos enfocamos en la ausencia de algo real que corresponda con nuestras falsas proyecciones de la realidad, más debilitamos los circuitos neuronales y mentales, primero, de creer en ese sinsentido mental, y luego, de proyectarlo.
We weaken our abilities to discriminate correctly when we judge spiritual teachers by their language.	Cuando juzgamos a los maestros espirituales por su lenguaje, debilitamos nuestra habilidad de discriminar correctamente.
We weaken the dark opposition, so that they are eventually able to be removed with the minimum of fuss.	Debilitamos la oposición oscura, para que ellos puedan finalmente ser retirados con el mínimo de alboroto.
At least we weaken the number, one way or another.	Al menos los debilitamos en número, de una manera u otra.
Thus we weaken the force of our compulsiveness.	Así, debilitamos la fuerza de nuestra compulsión.
We knock that out, we weaken their entire community.	Si lo eliminamos, debilitamos a toda su comunidad.